WASTED DREAMS - Timo Tolkki's Avalon translation in Russian

WASTED DREAMS

I hear the sound of silence
Breathing every kind of essence
I'm looking at the mountains
My eyes can't see the lights
My hands can't touch the sky
Cause it's all dark like the end
In a world where the sinners are saints
We walk in the shadows like blind men
No heart and soul
Down deep within
We all search for our own voice
To catch the day
Pre-Chorus
Can you remember who you were
Before someone told you who you should be?
The Venus eyes are waiting for the sign of god
Into the light

There's no time for regret in our lives
You can't bring back the days that are gone
We can't hold onto what has been done
Don't waste your dreams, move on
We have no time to follow our heroes
We run away from the emptiness
You are the one and I can not explain
What I feel inside of me

I'm walking by the sea
Awakening my consciousness
Too late, I have to gorda
I know the time has come
Through the unknown
Far from reality
Father forgive me for I have sinned
I sought out the devil
In misery
No heart and soul
Down deep within
we are searching our own voice
To catch the day
Pre-Chorus
Can you remember who you were
Before someone told you who you should be?
The Venus eyes are waiting for
The sign of god, into the light

There's no time for regret in our lives
You can't bring back the days that are gone
We can't hold onto what has been done
Don't waste your dreams, move on
We have no time to follow the heroes
We run away from the emptiness
You are the one and I can not explain
What I feel inside of me

РАСТЕРЯННЫЕ МЕЧТЫ

Я слышу звук тишины,
Вдыхаю каждый оттенок бытия.
Я смотрю на горные вершины,
Но мои глаза не видят света.
Мои руки не касаются неба,
Ведь всё темно, как перед концом,
В мире, где грешники — святые,
Мы идём во тьме, словно слепые.
Нет сердца и души,
Глубоко внутри,
Мы все ищем свой голос,
Чтобы поймать день.
Пред-припев
Ты помнишь, кем ты была,
Прежде чем сказали, кем быть тебе?
Глаза Венеры ждут знака от бога,
Чтобы шагнуть в свет.

Нет времени для сожалений,
Не вернёшь ушедшие дни.
Не удержать то, что уже прошло,
Не теряй мечты, иди вперёд.
Нет времени следовать за героями,
Мы бежим от пустоты.
Ты — та единственная, и я не могу объяснить,
Что чувствую внутри.

Я иду у моря,
Пробуждая сознание.
Слишком поздно, мне нужно идти,
Я знаю — время пришло.
Сквозь неизведанное,
Вдали от реальности.
Отец, прости меня, ибо я согрешил,
Я искал дьявола,
В отчаянии.
Нет сердца и души,
Глубоко внутри,
Мы ищем свой голос,
Чтобы поймать день.
Пред-припев
Ты помнишь, кем ты была,
Прежде чем сказали, кем быть тебе?
Глаза Венеры ждут,
Знака от бога, чтобы шагнуть в свет.

Нет времени для сожалений,
Не вернёшь ушедшие дни.
Не удержать то, что уже прошло,
Не теряй мечты, иди вперёд.
Нет времени следовать за героями,
Мы бежим от пустоты.
Ты — та единственная, и я не могу объяснить,
Что чувствую внутри.