Lyrics and translation Timo Tolkki's Avalon - A World Without Us

A World Without Us

How is the world without us?
Is there a chance to adjust?
Where is the beauty we all knew?
Faded away to the dew

And in the end is there hope?
Is there a way for us to cope?
With total destruction of all
This is our final call

And so we run
And so we hide
Cause it's all done
Most of us died

A world without us we're not learning
A world without us not returning
To the new horizons we will roam
We will find at any cost
The beauty that was lost
So into the brave new world we go

Mankind descends to the grave
Because of the road we did pave
There's nothing left for us to do
The deeds are done, time to go

Still we run
Still we hide
And so we live
But most will die

A world without us we're not learning
A world without us not returning
To the new horizons we will roam
We will find at any cost
The beauty that was lost
So into the brave new world we go

A world without us we're not learning
A world without us not returning
To the new horizons we will roam
We will find at any cost
The beauty that was lost
So into the brave new world we go

A world without us we're not learning
A world without us not returning
To the new horizons we will roam
We will find at any cost
The beauty that was lost

Into the brave new world we go

Un monde sans nous

Comment est le monde sans nous ?
Y a-t-il une chance de s'adapter ?
Où est la beauté que nous connaissions tous ?
Disparue dans la rosée

Et à la fin, y a-t-il de l'espoir ?
Y a-t-il un moyen de faire face ?
À la destruction totale de tout
C'est notre dernier appel

Alors nous courons
Alors nous nous cachons
Parce que tout est fini
La plupart d'entre nous sont morts

Un monde sans nous, nous n'apprenons pas
Un monde sans nous, qui ne revient pas
Vers les nouveaux horizons que nous allons parcourir
Nous trouverons à tout prix
La beauté qui a été perdue
Alors, dans ce nouveau monde courageux, nous allons

L'humanité descend dans la tombe
À cause de la route que nous avons pavée
Il ne nous reste plus rien à faire
Les actes sont accomplis, il est temps d'y aller

Nous courons toujours
Nous nous cachons toujours
Et nous vivons donc
Mais la plupart mourront

Un monde sans nous, nous n'apprenons pas
Un monde sans nous, qui ne revient pas
Vers les nouveaux horizons que nous allons parcourir
Nous trouverons à tout prix
La beauté qui a été perdue
Alors, dans ce nouveau monde courageux, nous allons

Un monde sans nous, nous n'apprenons pas
Un monde sans nous, qui ne revient pas
Vers les nouveaux horizons que nous allons parcourir
Nous trouverons à tout prix
La beauté qui a été perdue
Alors, dans ce nouveau monde courageux, nous allons

Un monde sans nous, nous n'apprenons pas
Un monde sans nous, qui ne revient pas
Vers les nouveaux horizons que nous allons parcourir
Nous trouverons à tout prix
La beauté qui a été perdue

Dans ce nouveau monde courageux, nous allons