Lyrics and translation Timomatic feat. Tabi Gazele - Stand Up

Stand Up

Is there anybody out there?
Anybody listening?
Are you awake now?

Have I got your attention?
I know you see the pain
But it don't hit the same no
When it's in your face
You can't look away

We cannot sit here in silence
When another brother can't breathe
This ain't a call to violence
But we got to bring hate to it's knees

Stand up for love we gotta come together
Enough is enough
If you don't well now you know that
Black is beautiful
Say that you'll walk with me

Can we finally talk about this
Get ready cos I'm ready
I understand how the truth is hard to swallow
Please don't tell me to wait
Can't afford another day no
We're the human race, where's the love embrace?

We cannot sit here in silence
When one of my sister's can't live
This ain't a call to violence
But we got to change now for peace

Stand up for love we gotta come together
Enough is enough
If you don't well now you know that
Black is beautiful
Say that you'll walk with me

Stand up for love we gotta come together
Enough is enough
If you don't well now you know that
Black is beautiful
Say that you'll walk with me

Stand for love, stand up for love
Stand for love, stand up for love
Stand for love, stand up for love
Stand for love, stand up for love
Stand for love, stand up for love
Stand for love, stand up for love
Stand for love

Debout

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Quelqu'un écoute ?
Es-tu réveillé maintenant ?

Ai-je ton attention ?
Je sais que tu vois la douleur
Mais ça ne fait pas le même effet, non
Quand c'est dans ton visage
Tu ne peux pas détourner les yeux

On ne peut pas rester ici dans le silence
Quand un autre frère ne peut pas respirer
Ce n'est pas un appel à la violence
Mais on doit mettre la haine à genoux

Debout pour l'amour, on doit se rassembler
Assez, c'est assez
Si tu ne le fais pas, tu sais maintenant que
Le noir est beau
Dis que tu marcheras avec moi

Peut-on enfin parler de ça ?
Prépare-toi parce que je suis prêt
Je comprends que la vérité est difficile à avaler
S'il te plaît, ne me dis pas d'attendre
On ne peut pas se permettre un autre jour, non
On est la race humaine, où est l'étreinte d'amour ?

On ne peut pas rester ici dans le silence
Quand une de mes sœurs ne peut pas vivre
Ce n'est pas un appel à la violence
Mais on doit changer maintenant pour la paix

Debout pour l'amour, on doit se rassembler
Assez, c'est assez
Si tu ne le fais pas, tu sais maintenant que
Le noir est beau
Dis que tu marcheras avec moi

Debout pour l'amour, on doit se rassembler
Assez, c'est assez
Si tu ne le fais pas, tu sais maintenant que
Le noir est beau
Dis que tu marcheras avec moi

Debout pour l'amour, debout pour l'amour
Debout pour l'amour, debout pour l'amour
Debout pour l'amour, debout pour l'amour
Debout pour l'amour, debout pour l'amour
Debout pour l'amour, debout pour l'amour
Debout pour l'amour, debout pour l'amour
Debout pour l'amour