Lyrics and translation Timoria - Atti Osceni

Atti Osceni

(Pornografia del vero)
Hei tu cosa fai nascosto tra la gente
Io ti vedo sai hai una chitarra in mano
Certo tu lo sai che ti potrei arrestare
Spacci musica e lo fai pure bene
E lo fai pure bene
Forza vattene la gente si lamenta
Rabbia ed allegria non sai che il rock è morto?
Se vuoi ascoltami parla di cose tristi
Quelle vendono milioni e più di dischi
No, tu non vuoi?
Ora chiamo la centrale se non vai
Baudelaire e Rimbaud cose d'altri tempi
Schiele e Morrison erano solo pazzi
E non parlare mai della beat generation
Sporchi e deboli alcool e droga in strada
Warhol, Oscar Wilde io non sopporto i froci
Jaco, Charlie e Chet non sai che il jazz è morto?
I bravi giovani non ricordan niente
I loro idoli apri i giornali e vedrai
Che non puoi
Ti regalo un po' di roba però vai
Nel nome dell'arte
(Omar Pedrini)
Professore la tua vita come va?
Respirando la filosofia
Quattro stanze, un letto ed una libreria
Per sentirsi un uomo libero
Non ti senti società
è tanto misera
L'arte è cuore e verità
Lo so da sempre
L'arte ha un povero dio
Somebody help me
Credimi un povero dio
Non come gli altri
Povero e fiero sarò
Nel nome dell'arte anch'io
Sandro scrive cose vere ed uniche
E quando suona parla l'anima
E stasera andremo al Bianchi a bere un pò
Della grappa che ha tenuto via
Quel maiale come noi
Buono da morto!

Atti Osceni

(Pornographie du vrai)
Hé toi, que fais-tu caché parmi la foule ?
Je te vois, tu sais, tu as une guitare en main.
Bien sûr, tu sais que je pourrais t'arrêter.
Tu vends de la musique, et tu le fais bien.
Et tu le fais bien.
Allez, va-t'en, les gens se plaignent.
Colère et joie, ne sais-tu pas que le rock est mort ?
Si tu veux, écoute-moi, parle de choses tristes.
C'est ce qui vend des millions, et plus de disques.
Non, tu ne veux pas ?
Maintenant, j'appelle la centrale si tu ne pars pas.
Baudelaire et Rimbaud, des choses d'un autre temps.
Schiele et Morrison n'étaient que des fous.
Et ne parle jamais de la Beat Generation.
Sales et faibles, alcool et drogue dans la rue.
Warhol, Oscar Wilde, je ne supporte pas les pédés.
Jaco, Charlie et Chet, ne sais-tu pas que le jazz est mort ?
Les bons jeunes ne se souviennent de rien.
Leurs idoles, ouvre les journaux et tu verras.
Que tu ne peux pas.
Je te fais un petit cadeau, mais va-t'en.
Au nom de l'art.
(Omar Pedrini)
Professeur, comment va ta vie ?
En respirant la philosophie.
Quatre pièces, un lit et une bibliothèque.
Pour se sentir un homme libre.
Tu ne te sens pas la société.
Elle est si misérable.
L'art est cœur et vérité.
Je le sais depuis toujours.
L'art a un dieu pauvre.
Quelqu'un peut m'aider.
Crois-moi, un dieu pauvre.
Pas comme les autres.
Pauvre et fier, je serai.
Au nom de l'art, moi aussi.
Sandro écrit des choses vraies et uniques.
Et quand il joue, c'est son âme qui parle.
Et ce soir, on ira au Bianchi boire un peu.
De la grappa que ce cochon comme nous.
A gardé pour nous.
Bon pour mourir !