Lyrics and translation Timoria - Ferlinghetti Blues

Ferlinghetti Blues

It is, it is the voice
Of the Fourth Person Singular
It is the voice
Within the voice of the turtle
It is the face
Behind the face of the race

Poetry is made of night thoughts
If it can tear itself away from illusion
It will not be disowned before the dawn
Poetry is made by evaporating
The liquid laughter of youth
Poetry is a book of light at night
Dispersing clouds of unknowing
It hears the whisper of elephants
And sees how many angels dance
On the head of a pin
And how many angels and devils dance
On the head of a phallus

It is a humming a keening
A laughing, a sighing at dawn
A wild soft laughter
It is the final gestalt
Of the immagination
Poetry should be emotion
Recollected in emotion

Ferlinghetti Blues

C’est, c’est la voix
De la Quatrième Personne du Singulier
C’est la voix
Dans la voix de la tortue
C’est le visage
Derrière le visage de la race

La poésie est faite de pensées nocturnes
Si elle peut s’arracher à l’illusion
Elle ne sera pas reniée avant l’aube
La poésie est faite en évaporant
Le rire liquide de la jeunesse
La poésie est un livre de lumière la nuit
Dispersant les nuages ​​de l’ignorance
Elle entend le murmure des éléphants
Et voit combien d’anges dansent
Sur la tête d’une épingle
Et combien d’anges et de démons dansent
Sur la tête d’un phallus

C’est un bourdonnement un gémissement
Un rire, un soupir à l’aube
Un rire sauvage et doux
C’est la gestalt finale
De l’imagination
La poésie doit être de l’émotion
Rappelé dans l’émotion