Lyrics and translation Timoria - Fino In Fondo

Fino In Fondo

Rimani qui, brilla il bicchiere
Ed ascolta insieme a me
Questo vino può parlare,
Respira un po' e controluce:
"Ai tuoi doni Cerere!"
Destinati a scomparire,
Ricordati che questa vita è femmina
E va vissuta fino in fondo
... e ti parlerò di lei, non l'ho fatto mai
Perché è lei che ha vinto sai ...
Dimentico il nostro tempo,
Ma facciamo piano che Jaco e Pablo
Stan dormendo
I cuccioli, come i poeti, sono puri e fragili
Difendiamo il loro mondo
Un inno a voi, prima di bere
Amsterdam ed Hemingway, al Piemonte,
A Diego Armando!
Dioniso con le sue baccanti
Sensuali suonano i loro crotali frementi.
Ricordati che questa vita è femmina
E va vissuta fino in fondo
E ora parlami di lei,
Non l'ho fatto mai
Sono io che ho perso sai ...
... e ti parlerò di lei,
Non l'ho fatto mai
Perché è lei che ha vinto sai ...

Fino In Fondo

Stop right here, let your glass glimmer
And listen to me
This wine can talk,
Take a deep breath and look it against the light:
"To your gifts, Ceres!"
Destined to disappear,
Remember that life's a woman,
And it must be lived to the max
... and I'll talk to you about her, I never have
Because she's the one who won, you see ...
I forget how old we are,
But let's be quiet, Jaco and Pablo
Are sleeping
Cubs, like poets, are innocent and fragile
Let's protect their world
A song for you, before we drink
Amsterdam and Hemingway, to Piedmont,
To Diego Armando!
Dionysus with his maenads
Play their rattling tambourines sensually.
Remember that life's a woman,
And it must be lived to the max
And now, tell me about her,
I never have
I'm the one who lost, you see ...
... and I'll talk to you about her,
I never have
Because she's the one who won, you see ...