Lyrics and translation Timoria - Il Guerriero - Remastered 2018

Il Guerriero - Remastered 2018

Certo ora non dormi
Mordi il labbro coi denti
Fino a farlo sanguinare
Finché senti quel sapore
Fa male veramente?
Ti spaventa e ti diverte
Come il primo tatuaggio
O l'invidia della gente
Puoi trovare la voglia
Posso darti la forza
Un guerriero sa imparare
Ad amare il suo dolore
Puoi varcare la soglia se vuoi

Il guerriero è vivo ed è tornato
Con lo sguardo fiero e gli occhi lucidi
È tornato urlando al vento il suo canto per la gente
Oltre la paura oltre la solitudine

Sciogli in rabbia il tuo pianto
Come fuoco al vento
E guardarlo divampare
Come gente nelle strade
Vuoi schiacciare le serpi?
Non parlar di canzoni
Coi giornali intelligenti
Coi disc-jockey più coglioni
Puoi trovare la voglia
Posso darti la forza
Ora tu potrai guardare i nemici sprofondare
Puoi varcare la soglia se vuoi

Il guerriero è vivo ed è tornato
E sa dare un senso a giorni inutili
Alla fine del suo viaggio
Hai aperto la tua mente
Ora puoi tornare
Ora è dentro te

Le Guerrier - Remasterisé 2018

Bien sûr, tu ne dors pas maintenant
Tu mords ta lèvre avec tes dents
Jusqu'à ce qu'elle saigne
Jusqu'à ce que tu sentes ce goût
Est-ce que ça fait vraiment mal ?
Ça te fait peur et ça te fait plaisir
Comme ton premier tatouage
Ou l'envie des gens
Tu peux trouver le désir
Je peux te donner la force
Un guerrier sait apprendre
À aimer sa douleur
Tu peux franchir le seuil si tu veux

Le guerrier est vivant et il est de retour
Avec un regard fier et des yeux brillants
Il est revenu en hurlant au vent son chant pour les gens
Au-delà de la peur au-delà de la solitude

Dissous ton chagrin dans la colère
Comme le feu au vent
Et regarde-le se consumer
Comme les gens dans les rues
Tu veux écraser les serpents ?
Ne parle pas de chansons
Avec les journaux intelligents
Avec les DJ les plus cons
Tu peux trouver le désir
Je peux te donner la force
Maintenant, tu pourras regarder tes ennemis sombrer
Tu peux franchir le seuil si tu veux

Le guerrier est vivant et il est de retour
Et il sait donner un sens à des jours inutiles
À la fin de son voyage
Tu as ouvert ton esprit
Maintenant, tu peux revenir
Maintenant, il est en toi