Lyrics and translation Timoria - Jugendflucht - Live

Jugendflucht - Live

E mi ritrovo qui, la strada d'ombra è la mia via
C'è solo polvere, spinta dal vento gravita
Si perderà?
Un'altra estate muore ed io
Simile a lei, sento che tutto se ne va
Bionda età seguimi stai con me
La gente applaude l'uomo ed io vorrei
Tornare a casa mia
La solitudine è trasparente attesa
è un lungo attimo, certo la sola verità
Mi perderò?
Il cielo è rosso fuoco ormai
Non bada a me, fragile e vecchia anima
Bionda età seguimi stai con me
La gente applaude l'uomo ed io vorrei
Tornare a casa mia
Acqua che resterà limpida, l'ansia della sera
Bussa qui, fuori da casa mia
(Liberamente ispirata all'omonima poesia di Herman Hesse)

Fuite de jeunesse - Live

Je me retrouve ici, la route d'ombre est mon chemin
Il n'y a que de la poussière, poussée par le vent, elle gravite
Se perdra-t-elle ?
Un autre été meurt et moi
Semblable à elle, je sens que tout s'en va
Âge blond, suis-moi, reste avec moi
Les gens applaudissent l'homme et moi je voudrais
Retourner chez moi
La solitude est une attente transparente
C'est un long instant, certainement la seule vérité
Me perdrai-je ?
Le ciel est rouge feu maintenant
Il ne se soucie pas de moi, âme fragile et vieille
Âge blond, suis-moi, reste avec moi
Les gens applaudissent l'homme et moi je voudrais
Retourner chez moi
L'eau qui restera limpide, l'angoisse du soir
Frappe ici, hors de chez moi
(Librement inspiré du poème du même nom de Herman Hesse)