Lyrics and translation Timoria - Jugendflucht - Live

Jugendflucht - Live

E mi ritrovo qui, la strada d'ombra è la mia via
C'è solo polvere, spinta dal vento gravita
Si perderà?
Un'altra estate muore ed io
Simile a lei, sento che tutto se ne va
Bionda età seguimi stai con me
La gente applaude l'uomo ed io vorrei
Tornare a casa mia
La solitudine è trasparente attesa
è un lungo attimo, certo la sola verità
Mi perderò?
Il cielo è rosso fuoco ormai
Non bada a me, fragile e vecchia anima
Bionda età seguimi stai con me
La gente applaude l'uomo ed io vorrei
Tornare a casa mia
Acqua che resterà limpida, l'ansia della sera
Bussa qui, fuori da casa mia
(Liberamente ispirata all'omonima poesia di Herman Hesse)

Бегство юности - Концертная запись

И вот я здесь, дорога теней – мой путь,
Лишь пыль кругом, гонимая ветром, парит.
Рассеется ли всё?
Ещё одно лето умирает, и я,
Как и оно, чувствую, всё уходит прочь.
Светлая юность, следуй за мной, останься со мной.
Люди аплодируют мужчине, а я хочу
Вернуться домой.
Одиночество – прозрачное ожидание,
Долгий миг, единственная правда, наверное.
Растеряю ли я себя?
Небо пылает алым огнём,
Не замечая меня, хрупкую, старую душу.
Светлая юность, следуй за мной, останься со мной.
Люди аплодируют мужчине, а я хочу
Вернуться домой.
Вода, что останется чистой, тревога вечера
Стучится здесь, у порога моего дома.
(Вольное переложение одноименного стихотворения Германа Гессе)