Lombardia - Demo - Timoria translation in German

Lombardia - Demo

E' un inverno freddo
Che si vive a casa mia
E la nebbia scava dentro
Il mio viaggio è l' unica certezza
Che ora ho
E la sera lenta sale
Vecchi contadini
Che assomigiano un po' a me
Stanno lavorando forte
Un poeta antico li cantava
Come eroi
Raccontandone i segreti
Ma dovrò andar via
Tu sei me Lombardia
Sono nato in questa
Forte e piccola città
E Milano mi ha adottato
Con le sue vetrine,
I suoi locali, i suoi metrò
Le puttane e i baracchini
Penso a quanti giorni
Spesi insieme in osteria
Con le carte e col bicchiere
Penso a quante cose
Non so più trovare qua
La mia gente piano muore
Ma dovrò andar via
Tu sei me Lombardia
Resta qui casa mia
Tu sei me

Lombardei - Demo

Es ist ein kalter Winter
Den ich bei mir zu Hause erlebe
Und der Nebel gräbt sich tief hinein
Meine Reise ist die einzige Gewissheit
Die ich jetzt habe
Und der Abend steigt langsam auf
Alte Bauern
Die mir ein wenig ähneln
Arbeiten hart
Ein alter Dichter besang sie
Als Helden
Erzählte ihre Geheimnisse
Aber ich werde gehen müssen
Du bist ich, Lombardei
Ich wurde geboren in dieser
Starken und kleinen Stadt
Und Mailand hat mich adoptiert
Mit seinen Schaufenstern,
Seinen Lokalen, seinen U-Bahnen
Den Huren und den Buden
Ich denke an die vielen Tage
Die wir zusammen in der Osteria verbrachten
Mit Karten und dem Glas
Ich denke daran, wie viele Dinge
Ich hier nicht mehr finden kann
Meine Leute sterben langsam
Aber ich werde gehen müssen
Du bist ich, Lombardei
Bleib hier, meine Heimat
Du bist ich