Lyrics and translation Timoria - Lombardia - Remastered 2018

Lombardia - Remastered 2018

E′ un inverno freddo che si vive a casa mia
E la nebbia scava dentro
Il mio viaggio è l'unica certezza che ora ho
E la sera lenta sale
Vecchi contadini che assomigliano un po′ a me
Stanno lavorando forte
Un poeta antico li cantava come eroi
Raccontandone i segreti
Ma dovrò andar via
Tu sei me Lombardia
Sono nato in questa forte e piccola città
E Milano mi ha adottato
Con le sue vetrine, i suoi locali, i suoi metrò
Le puttane e i baracchini
Penso a quanti giorni spesi insieme in osteria
Con le carte e col bicchiere
Penso a quante cose non so più trovare qua
La mia gente piano muore
Ma dovrò andar via
Tu sei me Lombardia
Resta qua casa mia
Vado via

Lombardie - Remasterisé 2018

C’est un hiver froid que l’on vit chez moi
Et le brouillard creuse à l’intérieur
Mon voyage est la seule certitude que j’ai maintenant
Et le soir lent monte
De vieux paysans qui me ressemblent un peu
Travaillent dur
Un poète antique les chantait comme des héros
Raconter leurs secrets
Mais je dois partir
Tu es moi, Lombardie
Je suis né dans cette ville forte et petite
Et Milan m’a adopté
Avec ses vitrines, ses bars, ses métros
Les prostituées et les stands
Je pense à combien de jours passés ensemble à l’auberge
Avec les cartes et le verre
Je pense à combien de choses je ne trouve plus ici
Mon peuple meurt lentement
Mais je dois partir
Tu es moi, Lombardie
Reste ici, ma maison
Je pars