Lyrics and translation Timoria - Non E' Divertente

Non E' Divertente

Dopo questo dolore non ho paura di niente
Il mio amore malato lo racconto alla gente
E fai finta di niente
E non è divertente
Questa vita a trent'anni non è come sognavo
Tra cantanti inventati per piacere della gente
Faccio finta di niente
Ma non è divertente
La canzone che già sai
E che tanto non ascolterai
Perché non ti sei mai chiesta che cosa c'è
Cosa c'è cosa c'è in una canzone di me
Come è bella Milano
Quando sei un vincente
Quante feste ad invito
Quante facce contente
Fate finta di niente
Se non son divertente
La canzone che ora sai
E che tanto no non capirai
Perché non sei degna di me
Cosa c'è, cosa c'è,
Cosa c'è in una canzone di me,
è che c'è, è che c'è
E c'è tanto dentro, tanto di me

Ce n'est pas amusant

Après cette douleur, je n'ai peur de rien
Mon amour malade, je le raconte aux gens
Et fais semblant de rien
Et ce n'est pas amusant
Cette vie à trente ans n'est pas comme je la rêvais
Parmi les chanteurs inventés pour plaire aux gens
Je fais semblant de rien
Mais ce n'est pas amusant
La chanson que tu connais déjà
Et que tu n'écouteras pas vraiment
Parce que tu ne t'es jamais demandé ce qu'il y avait
Ce qu'il y a, ce qu'il y a dans une chanson de moi
Comme Milan est belle
Quand tu es un gagnant
Combien de fêtes sur invitation
Combien de visages joyeux
Faites semblant de rien
Si je ne suis pas amusant
La chanson que tu connais maintenant
Et que tu ne comprendras pas vraiment
Parce que tu n'es pas digne de moi
Ce qu'il y a, ce qu'il y a,
Ce qu'il y a dans une chanson de moi,
c'est qu'il y a, c'est qu'il y a
Et il y a tellement à l'intérieur, tellement de moi