Lyrics and translation Timoria - Senza Vento - Live 1996

Senza Vento - Live 1996

E son qui, non c'é niente
Strade, bar:
Comunque mi difendo
E non mi arrendo
La mia età è un fuoco freddo
Nato qui, vivo
E non credo in niente, credo in niente
Mi dici che voi trent' anni fa
Fermaste un po' il mondo
Mi dicono che vent' anni fa
Era tutto diverso
Ma sono pronto / E libertà
Per volare senza vento
Come me anche tu
Resti qui e vedi
Le giornate già vissute
Dentro me, il risveglio
Ciao a voi perché
Domani parto
Sweet reaction
Qualcosa di mio lo lascerò
In questo mio tempo
Saltando nel vuoto aspetterò
Il nostro momento
Sono pronto / E libertà
Per volare senza vento
Sono pronto / E libertà
Per volare senza vento

Sans Vent - Live 1996

Je suis ici, il n'y a rien
Des rues, des bars:
Je me défends comme je peux
Et je ne me rends pas
Mon âge est un feu froid
Né ici, je vis
Et je ne crois en rien, je ne crois en rien
Tu me dis que vous il y a trente ans
Vous avez arrêté le monde un instant
On me dit qu'il y a vingt ans
Tout était différent
Mais je suis prêt / Et la liberté
Pour voler sans vent
Comme moi, toi aussi
Tu restes ici et tu vois
Les journées déjà vécues
En moi, le réveil
Salut à vous car
Demain je pars
Sweet reaction
Je laisserai quelque chose de moi
Dans ce temps qui est le mien
En sautant dans le vide, j'attendrai
Notre moment
Je suis prêt / Et la liberté
Pour voler sans vent
Je suis prêt / Et la liberté
Pour voler sans vent