Lyrics and translation Timothy Auld - Waste Some Time

Waste Some Time

Meet me where the city ends,
Where the lights will start to blend.
We'll be the cool kids on the block,
Wearing fresh kicks with nike socks.
I'm not eved but so are you,
Come on by we'll rendevouz.
You'll say the place, I'll give the time,
You bring your smile, I bring the wine.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Meet me where the waves will crush,
Where our hearts will start to mash.
We'll be the love bush by the tree,
Wear ringle shades and watch the sea.
You were shy but so am I
Underneath the starlet sky.
I bought some whisky from my fix,
You bought some cola ...? mix.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Come and waste some time with me.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Even if it's only for one night.
Meet me where the trumpets play,
Where our feet will start to swey.
We'll be the good guys in the block,
Wearing no jeans with fresh ...?
We are quint and they are vain,
Night is long we can't complain.
The ... is ... the place is full,
I get Garfunkel you get Bull.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Come and waste some time with me.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Even if it's only for one night.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Come and waste some time with me.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Even if it's only for one night.
(Whistling)
Meet me where the city starts,
Where our ways will drift apart.
We were the cool kids on the block
Wearing fresh kicks with nike socks.
I'm aware our time is up,
My last coffee in my cup.
You walk your way, I walk mine.
It was nice to waste some time.

Perdre du temps

Rencontre-moi là où la ville se termine,
Là où les lumières commencent à se mélanger.
On sera les cool kids du quartier,
Avec des baskets neuves et des chaussettes Nike.
Je ne suis pas un ange, mais toi non plus,
Viens, on se retrouvera.
Tu me diras le lieu, je te donnerai l’heure,
Tu amènes ton sourire, j’amène le vin.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Rencontre-moi là où les vagues s’écrasent,
Là où nos cœurs commenceront à se battre.
On sera l’arbre de l’amour près de l’arbre,
Avec des lunettes de soleil rondes et on regardera la mer.
Tu étais timide, mais moi aussi,
Sous le ciel étoilé.
J’ai acheté du whisky dans ma cachette,
Tu as acheté du cola… ? mélange.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Viens perdre du temps avec moi.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Même si c’est juste pour une nuit.
Rencontre-moi là où les trompettes jouent,
Là où nos pieds commenceront à se balancer.
On sera les gentils du quartier,
Sans jeans et avec des… ?
On est charmants, eux sont vains,
La nuit est longue, on ne peut pas se plaindre.
Le… est… le lieu est plein,
J’ai Garfunkel, tu as Bull.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Viens perdre du temps avec moi.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Même si c’est juste pour une nuit.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Viens perdre du temps avec moi.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Même si c’est juste pour une nuit.
(Sifflement)
Rencontre-moi là où la ville commence,
Là où nos chemins se sépareront.
On était les cool kids du quartier,
Avec des baskets neuves et des chaussettes Nike.
Je sais que notre temps est écoulé,
Mon dernier café dans ma tasse.
Tu marches dans ta direction, je marche dans la mienne.
C’était agréable de perdre du temps.