Lyrics and translation Timothy B. Schmit - All I Want To Do

All I Want To Do

(T. b. schmit/b. gaitsch)

I've got a secret on my mind
You may not believe it so please be kind
Baby all I want to do is get next to you tonight

I'm always thinking of you every day
But each time that I look you're so far away
Baby all I want to do is get next to you tonight

I'm out on a line - I've run out of time

Don't think I can take anymore
Cause baby it's true - I can't help loving you
It's something I just can't ignore yeah, yeah, yeah

Baby all I want to do is get next to you tonight

If we could be together for awhile
Maybe then you'd see how you make me smile
Baby all I want to do is get next to you tonight
Yeah, yeah, yeah
Baby all I want to do is get next to you tonight

Tout ce que je veux faire

(T. b. schmit/b. gaitsch)

J'ai un secret en tête
Tu ne le croiras peut-être pas, alors sois gentille
Chérie, tout ce que je veux faire, c'est être près de toi ce soir

Je pense toujours à toi tous les jours
Mais chaque fois que je regarde, tu es si loin
Chérie, tout ce que je veux faire, c'est être près de toi ce soir

Je suis sur une ligne - j'ai manqué de temps

Je ne pense pas pouvoir supporter encore
Parce que chérie, c'est vrai - je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
C'est quelque chose que je ne peux pas ignorer, oui, oui, oui

Chérie, tout ce que je veux faire, c'est être près de toi ce soir

Si nous pouvions être ensemble pendant un moment
Peut-être que tu verrais alors comment tu me fais sourire
Chérie, tout ce que je veux faire, c'est être près de toi ce soir
Ouais, ouais, ouais
Chérie, tout ce que je veux faire, c'est être près de toi ce soir