Lyrics and translation Timothy B. Schmit - Boys Night Out

Boys Night Out

(Timothy B. Schmit/Will Jennings/Bruce Gaitsch)

They're in the heat in the heart of the city
Big wind out of Mexico
There's a girl, wants it bad as me
And I'll be right there when she lets go.

So let it all come down
Don't care where were going
There's trouble in this town
It's just what I need

I'm tired of looking back
No one lives forever
I'm jumping off the track
It feels good to me

(CHORUS)
Don't you know it turns your blood to wine
When you're moving so fine
It's the boys night out
You can run those lights
You can leave them on bright
It's the boys night out

Kept it straight just as long as I had to
Now I've got to let it ride
There's a girl who needs love so bad
And when I'm with her I feel alive

I hear she's got some friends
They know how to use it
Oh, it never ends
You know what I mean

Any beat you choose
They can find the rhythm
They'll show us some moves
We've never seen

(CHORUS)

There's a war between good and evil
It's not to hard to realize
There's no way you can beat the devil
'Til you look him straight in the eyes

So let it all come down
Don't care where we're going
There's trouble in this town
It's just what I need

I'm tired of looking back
No one lives forever
I'm jumping off the track
It feels good to me

(Repeat CHORUS 4x)

Ночная гулянка

(Timothy B. Schmit/Will Jennings/Bruce Gaitsch)

Жарко в сердце города,
Сильный ветер из Мексики.
Есть девушка, желающая этого так же сильно, как и я,
И я буду рядом, когда она позволит себе расслабиться.

Так пусть всё идёт своим чередом,
Мне всё равно, куда мы направимся.
В этом городе проблемы,
Это именно то, что мне нужно.

Я устал оглядываться назад,
Никто не живёт вечно.
Я схожу с рельсов,
И это мне нравится.

(ПРИПЕВ)
Разве ты не знаешь, что кровь превращается в вино,
Когда ты так классно двигаешься?
Это мужская ночная гулянка,
Можешь проехать на красный,
Можешь оставить фары включенными,
Это мужская ночная гулянка.

Держался в рамках ровно столько, сколько нужно,
Теперь я должен отпустить вожжи.
Есть девушка, которая очень нуждается в любви,
И когда я с ней, я чувствую себя живым.

Я слышал, у неё есть подруги,
Они знают, как этим пользоваться.
О, это никогда не заканчивается,
Ты знаешь, о чём я.

Любой ритм, который ты выберешь,
Они найдут его.
Они покажут нам движения,
Которых мы никогда не видели.

(ПРИПЕВ)

Идёт война между добром и злом,
Нетрудно понять,
Что ты не сможешь победить дьявола,
Пока не посмотришь ему прямо в глаза.

Так пусть всё идёт своим чередом,
Мне всё равно, куда мы направимся.
В этом городе проблемы,
Это именно то, что мне нужно.

Я устал оглядываться назад,
Никто не живёт вечно.
Я схожу с рельсов,
И это мне нравится.

(Повторить ПРИПЕВ 4x)