Lyrics and translation Timothy B. Schmit - Every Song Is You

Every Song Is You

(Dudas/Grakal/Hudson)
Everybody′s got a broken heart
Played the fool and done their part
But fools rush in, baby, so why did we?

Another day, a long lonely night
Instead of loving we'd always fight
There′s a hundred reasons why to set me free

Ever since the day I left you
I've had this feeling of emptiness
And it won't go away

So I go on down the road
One more little town that I don′t know
I′m running late and I'm running low
On cold coffee and the radio
That plays me like you do
Every song is you

Separation is a funny thing
You want to fly but it breaks your wings
It left me on the outside looking in

I do believe we′re worth fighting for
"Cause all is fair in love and war
I promise not to hurt you like I hurt me

I swear to God I'll make things right
I′m heading out, gonna drive all night
Now I'm coming home

So I go on down the road
One more little town that I don′t know
I'm running late and I'm running low
On cold coffee and the radio
That plays me like you do
Every song is you

I am falling through the cracks
That time slipped on and broke it′s back
Everyone begins to laugh, but I′m laughing with them too
"Cause they play me like you do

Ever since the day I left you
I've had this feeling of emptiness
Now I just wanna get home
So I go on down the road
One more little town that I don′t know
I'm running late and I′m running low
On cold coffee and the radio
That plays me like you do
Every song is you

Chaque chanson est toi

(Dudas/Grakal/Hudson)
Tout le monde a le cœur brisé
A joué le fou et fait sa part
Mais les fous se précipitent, bébé, alors pourquoi on l'a fait ?

Un autre jour, une longue nuit de solitude
Au lieu d'aimer, on se battait toujours
Il y a cent raisons de me libérer

Depuis le jour où je t'ai quittée
J'ai ce sentiment de vide
Et il ne partira pas

Alors je continue sur la route
Une autre petite ville que je ne connais pas
Je suis en retard et je manque de
Café froid et de radio
Qui me joue comme tu le fais
Chaque chanson est toi

La séparation, c'est drôle
On veut voler mais ça nous brise les ailes
Ça m'a laissé à l'extérieur, à regarder de l'intérieur

Je crois qu'on vaut la peine de se battre
Parce que tout est permis en amour et en guerre
Je promets de ne pas te faire mal comme je me suis fait mal à moi-même

Je jure sur Dieu que je vais arranger les choses
Je pars, je vais conduire toute la nuit
Maintenant, je rentre à la maison

Alors je continue sur la route
Une autre petite ville que je ne connais pas
Je suis en retard et je manque de
Café froid et de radio
Qui me joue comme tu le fais
Chaque chanson est toi

Je tombe à travers les fissures
Que le temps a fait glisser et a brisé son dos
Tout le monde commence à rire, mais je ris aussi avec eux
Parce qu'ils me jouent comme tu le fais

Depuis le jour où je t'ai quittée
J'ai ce sentiment de vide
Maintenant, je veux juste rentrer à la maison
Alors je continue sur la route
Une autre petite ville que je ne connais pas
Je suis en retard et je manque de
Café froid et de radio
Qui me joue comme tu le fais
Chaque chanson est toi