Lyrics and translation Timothy B. Schmit - Everybody Needs a Lover

Everybody Needs a Lover

(T. b. schmit/w. jennings/b. gaitsch)

Sadie made it down in hollywood
She worked real hard and she did real good
Now the years are finally coming down
Oh, though she owns this whole town

She's living and she's dying
She spent her whole time trying
Seems like even when you do it
Then you find out you can go right through it

Everybody needs a lover
Everybody needs a friend
Everybody needs a lover
To keep them moving 'til the end

Stevie won it all in rock and roll
Had it right down in his soul
Still has to face the day
Oh, some blues won't play

He's living and he's dying
He's spent his whole life trying
Seems like even when you do it
Then you find out you can go right through it

Everybody needs a lover
Everybody needs a friend
Everybody needs a lover
To keep them moving 'til the end

Buy the papers and I read them all day
Wonder when they're gonna blow it away
Working hard just to keep myself sane
But some days it's all pain

Everybody needs a lover
Everybody needs a friend
Everybody needs a lover
To keep them moving 'til the end

Tout le monde a besoin d'un amant

(T. b. schmit/w. jennings/b. gaitsch)

Sadie a réussi à Hollywood
Elle a travaillé dur et elle a bien réussi
Maintenant les années finissent par arriver
Oh, même si elle possède toute cette ville

Elle vit et elle meurt
Elle a passé tout son temps à essayer
On dirait que même quand tu y arrives
Tu découvres que tu peux passer à travers

Tout le monde a besoin d'un amant
Tout le monde a besoin d'un ami
Tout le monde a besoin d'un amant
Pour les faire avancer jusqu'à la fin

Stevie a tout gagné dans le rock and roll
Il l'avait au plus profond de son âme
Il doit quand même faire face au jour
Oh, certains blues ne jouent pas

Il vit et il meurt
Il a passé toute sa vie à essayer
On dirait que même quand tu y arrives
Tu découvres que tu peux passer à travers

Tout le monde a besoin d'un amant
Tout le monde a besoin d'un ami
Tout le monde a besoin d'un amant
Pour les faire avancer jusqu'à la fin

J'achète les journaux et je les lis toute la journée
Je me demande quand ils vont tout faire exploser
Je travaille dur juste pour garder la tête froide
Mais certains jours c'est juste de la douleur

Tout le monde a besoin d'un amant
Tout le monde a besoin d'un ami
Tout le monde a besoin d'un amant
Pour les faire avancer jusqu'à la fin