Give Me Back My Sight - Timothy B. Schmit translation in German

Give Me Back My Sight

(Schmit/Linderman)
See the sunlight slipping in
Through my window once again
Now another day begins
And I rise with you

As the hours drift away
In my own world I tend to stay
And I forget to say
So many things to you

How can I tell you all that I feel
Every day of my life
My love is fearless, my love is real
So if I take you for granted
Give me back my sight

Time is precious this I know
But I don′t always treat it so
Sometimes I don't let you grow
Sometimes I′m blind

So take a good long look at me
Tell me what it is you see
Do you still long to be
Here by my side?

You are my passion, lovely & true
Every day of your life
No one could ever replace you
So if I take you for granted,
Give me back my sight

Love is fragile, love is warm
Love can pass through any storm
Just as long as we hold on
We'll make it through

I won't take you for granted
My love is true.

Gib mir mein Augenlicht zurück

(Schmit/Linderman)
Sieh das Sonnenlicht hereinschlüpfen
Durch mein Fenster wieder mal
Jetzt beginnt ein neuer Tag
Und ich stehe auf mit dir

Während die Stunden dahintreiben
Neige ich dazu, in meiner eigenen Welt zu bleiben
Und ich vergesse zu sagen
So viele Dinge zu dir

Wie kann ich dir sagen, was ich alles fühle
Jeden Tag meines Lebens
Meine Liebe ist furchtlos, meine Liebe ist echt
Also, wenn ich dich für selbstverständlich nehme
Gib mir mein Augenlicht zurück

Zeit ist kostbar, das weiß ich
Aber ich behandle sie nicht immer so
Manchmal lasse ich dich nicht wachsen
Manchmal bin ich blind

Also wirf einen langen, guten Blick auf mich
Sag mir, was es ist, das du siehst
Sehnst du dich immer noch danach zu sein
Hier an meiner Seite?

Du bist meine Leidenschaft, lieblich & wahr
Jeden Tag deines Lebens
Niemand könnte dich jemals ersetzen
Also, wenn ich dich für selbstverständlich nehme,
Gib mir mein Augenlicht zurück

Liebe ist zerbrechlich, Liebe ist warm
Liebe kann jeden Sturm überstehen
Solange wir nur festhalten
Werden wir es schaffen

Ich werde dich nicht für selbstverständlich nehmen
Meine Liebe ist wahr.