Lyrics and translation Timothy B. Schmit - Give Me Back My Sight

Give Me Back My Sight

(Schmit/Linderman)
See the sunlight slipping in
Through my window once again
Now another day begins
And I rise with you

As the hours drift away
In my own world I tend to stay
And I forget to say
So many things to you

How can I tell you all that I feel
Every day of my life
My love is fearless, my love is real
So if I take you for granted
Give me back my sight

Time is precious this I know
But I don′t always treat it so
Sometimes I don't let you grow
Sometimes I′m blind

So take a good long look at me
Tell me what it is you see
Do you still long to be
Here by my side?

You are my passion, lovely & true
Every day of your life
No one could ever replace you
So if I take you for granted,
Give me back my sight

Love is fragile, love is warm
Love can pass through any storm
Just as long as we hold on
We'll make it through

I won't take you for granted
My love is true.

Rends-moi la vue

(Schmit/Linderman)
Je vois le soleil qui se glisse
Par ma fenêtre encore une fois
Maintenant, une autre journée commence
Et je me lève avec toi

Alors que les heures s'écoulent
Dans mon propre monde, j'ai tendance à rester
Et j'oublie de dire
Tant de choses à toi

Comment puis-je te dire tout ce que je ressens
Chaque jour de ma vie
Mon amour est sans peur, mon amour est réel
Donc si je te prends pour acquise
Rends-moi la vue

Le temps est précieux, je le sais
Mais je ne le traite pas toujours ainsi
Parfois, je ne te laisse pas grandir
Parfois, je suis aveugle

Alors, regarde-moi bien
Dis-moi ce que tu vois
As-tu toujours envie d'être
Ici à mes côtés ?

Tu es ma passion, belle et vraie
Chaque jour de ta vie
Personne ne pourrait jamais te remplacer
Donc si je te prends pour acquise,
Rends-moi la vue

L'amour est fragile, l'amour est chaud
L'amour peut traverser n'importe quelle tempête
Tant que nous nous accrochons
Nous allons y arriver

Je ne te prendrai pas pour acquise
Mon amour est vrai.