Lyrics and translation Timothy B. Schmit - I'll Always Let You In

I'll Always Let You In

(Schmit/Hudson/Dudas/Grakal)
Hello, I thought you knew me better
But you don′t know me at all
I know, love is like the weather
You can't control when you′re gonna fall

You can't brake the ties that bind us, this I know
I'm never letting go, because

I can′t face it--I tried to replace it
I cry every night "cause you′re gone
You say you've got something to prove
There′s so much to lose
Girl we gotta hold on

I don't really care where you′ve been
I'll separate the lover from the sin
I′ll always let you in

I'm through holding it against you
I just want to hold you, that's all
It′s true, I never could forget you
I think it′s time to place the call

If you will only see me, baby then you'll know
I′m never letting go, because

I can't face it--I tried to replace it
I cry every night "cause you′re gone
You say you've got something to prove
There′s so much to lose
Girl we gotta hold on

I don't really care where you've been
I′ll separate the lover from the sin
I′ll always let you in

In my heart where you belong
That's where you′ve been all along

I don't really care where you′ve been
I'll separate the lover from the sin
It′s not too late to get it back again

I can't face it--I tried to replace it
I cry every night "cause you're gone
You say you′ve got something to prove
There′s so much to lose
Girl we gotta hold on

I don't really care where you′ve been
I'll separate the lover from the sin
I′ll always let you in

Je te laisserai toujours entrer

(Schmit/Hudson/Dudas/Grakal)
Salut, je pensais que tu me connaissais mieux
Mais tu ne me connais pas du tout
Je sais, l'amour est comme le temps
Tu ne peux pas contrôler quand tu vas tomber

Tu ne peux pas briser les liens qui nous unissent, je le sais
Je ne lâche jamais prise, parce que

Je ne peux pas y faire face, j'ai essayé de la remplacer
Je pleure tous les soirs parce que tu es partie
Tu dis que tu as quelque chose à prouver
Il y a tellement à perdre
Ma chérie, on doit tenir bon

Je me fiche vraiment de où tu as été
Je séparerai l'amant du péché
Je te laisserai toujours entrer

J'en ai fini de te le reprocher
Je veux juste te tenir dans mes bras, c'est tout
C'est vrai, je n'ai jamais pu t'oublier
Je pense qu'il est temps de passer l'appel

Si tu veux juste me voir, mon amour, alors tu sauras
Je ne lâche jamais prise, parce que

Je ne peux pas y faire face, j'ai essayé de la remplacer
Je pleure tous les soirs parce que tu es partie
Tu dis que tu as quelque chose à prouver
Il y a tellement à perdre
Ma chérie, on doit tenir bon

Je me fiche vraiment de où tu as été
Je séparerai l'amant du péché
Je te laisserai toujours entrer

Dans mon cœur, là où tu appartiens
C'est là que tu as toujours été

Je me fiche vraiment de où tu as été
Je séparerai l'amant du péché
Il n'est pas trop tard pour la récupérer

Je ne peux pas y faire face, j'ai essayé de la remplacer
Je pleure tous les soirs parce que tu es partie
Tu dis que tu as quelque chose à prouver
Il y a tellement à perdre
Ma chérie, on doit tenir bon

Je me fiche vraiment de où tu as été
Je séparerai l'amant du péché
Je te laisserai toujours entrer