Lyrics and translation Timothy B. Schmit - Into the Night

Into the Night

(T. b. schmit)

Keep on talking--i'll start walking
Don't care about the things you say
I've had enough of your bad love
Can't take it for another day

Even though you had me thinkin'
Everything was all right
Why do I cry

Into the night
Come on baby
Check out everything in sight
Into the night
Where you gonna go, can you tell me
When you're running into the night

Everyday now--i don't know how
I fall into the same old thing

First you tell me sincerely
You're gonna be my every dream

Then you turn around like fire
Making sure the time's right
Then you're gone like the wind

Into the night
Come on baby
Check out everything in sight
Into the night
Where you gonna go, can you tell me
When you're running into the night

Then I see you walk to the door
Nothing can make you stay
Don't know what to say anymore
You just fade away
Into the night...

Dans la nuit

(T. b. schmit)

Continue de parler, je vais commencer à marcher
Je me fiche de ce que tu dis
J'en ai assez de ton mauvais amour
Je ne peux pas le supporter un jour de plus

Même si tu m'as fait penser
Que tout allait bien
Pourquoi je pleure

Dans la nuit
Allez, chérie
Regarde tout ce qu'il y a à voir
Dans la nuit
Où vas-tu aller, peux-tu me le dire
Quand tu cours dans la nuit

Chaque jour maintenant, je ne sais pas comment
Je tombe dans la même vieille histoire

D'abord tu me dis sincèrement
Que tu vas être mon rêve chaque jour

Puis tu te retournes comme le feu
En t'assurant que le moment est opportun
Puis tu disparais comme le vent

Dans la nuit
Allez, chérie
Regarde tout ce qu'il y a à voir
Dans la nuit
Où vas-tu aller, peux-tu me le dire
Quand tu cours dans la nuit

Puis je te vois aller vers la porte
Rien ne peut te faire rester
Je ne sais plus quoi dire
Tu disparaître juste
Dans la nuit...