Lyrics and translation Timothy B. Schmit - Red Dirt Road

Red Dirt Road

Do you remember
Not long ago
When we could just up and fly away?
Now things are different
Now we must plan
We do our work before we play
That clear, blue green water
Will soon be in sight
We'll take as long as it may take
'Cuz we have each other
And it's only right
That we persevere for goodness sake
Right now we sow those seeds
But oh my, just wait and see (When we)
Get on down that mountain side
Take the red dirt road
When you reach that water then you'll know
You don't need no diamond ring
You don't need no clothes
When you walk on down that red dirt road
I'm only human
I'm just a man
I seek contentment when I can
So when I am weary
Head in my hand
I think about my earthly promise land
I'd like to cut to the chase
But I know we've got to wait ('till we)
Get on down that mountain side
Take the red dirt road
When you reach that water then you'll know
You don't need no diamond ring
You don't need no clothes
When you walk on down that red dirt road
It won't be quite the same
Once we were young and wild
But one thing will never change
It's that burning in our hearts
You know it's been there from the start
Right now we sow those seeds
But oh my, just wait and see (til' we)
Get on down that mountain side
Take the red dirt road
When you reach that water then you'll know
You don't need no diamond ring
You don't need no clothes
When you walk on down that red dirt road
You don't need a single thing
Just get up and go
There's a rainbow down that red dirt road
When you walk on down that red dirt road
When you walk on down that red dirt road

Red Dirt Road

Tu te souviens
Il n'y a pas si longtemps
Quand on pouvait juste s'envoler ?
Maintenant, les choses sont différentes
Maintenant, nous devons planifier
On fait notre travail avant de jouer
Cette eau claire, bleu-vert
Sera bientôt en vue
On prendra tout le temps qu'il faudra
Parce qu'on a l'un l'autre
Et c'est juste
Qu'on persévère pour le bien de Dieu
En ce moment, on sème ces graines
Mais oh mon Dieu, attends de voir (Quand on)
Descendra de ce versant de montagne
Prendra le chemin de terre rouge
Quand tu atteindras cette eau, tu sauras
Que tu n'as pas besoin d'une bague en diamant
Tu n'as pas besoin de vêtements
Quand tu marches sur ce chemin de terre rouge
Je ne suis qu'un homme
Je ne suis qu'un homme
Je recherche le contentement quand je le peux
Alors quand je suis fatigué
La tête dans mes mains
Je pense à ma terre promise
J'aimerais aller droit au but
Mais je sais qu'on doit attendre (jusqu'à ce qu'on)
Descendra de ce versant de montagne
Prendra le chemin de terre rouge
Quand tu atteindras cette eau, tu sauras
Que tu n'as pas besoin d'une bague en diamant
Tu n'as pas besoin de vêtements
Quand tu marches sur ce chemin de terre rouge
Ce ne sera pas tout à fait pareil
On était jeunes et sauvages
Mais une chose ne changera jamais
C'est cette flamme dans nos cœurs
Tu sais qu'elle est là depuis le début
En ce moment, on sème ces graines
Mais oh mon Dieu, attends de voir (jusqu'à ce qu'on)
Descendra de ce versant de montagne
Prendra le chemin de terre rouge
Quand tu atteindras cette eau, tu sauras
Que tu n'as pas besoin d'une bague en diamant
Tu n'as pas besoin de vêtements
Quand tu marches sur ce chemin de terre rouge
Tu n'as pas besoin d'une seule chose
Lève-toi et pars
Il y a un arc-en-ciel sur ce chemin de terre rouge
Quand tu marches sur ce chemin de terre rouge
Quand tu marches sur ce chemin de terre rouge