Lyrics and translation Timothy B. Schmit - Tell Me What You Dream

Tell Me What You Dream

(V. melamrd/j. leo/t. b. schmit)

All of your life
You hold out for love
You give what you have
Still that's not enough
What went wrong
Cause now what we share
Is too many fears
Too many secrets
Too many years denied

Tell me what you dream at night
While you're sleeping
Tell me what you see at night
When you dream
Is it someone else's arms that hold you tight
Or darling, is it me
Tell me what you dream at night

While you sleep

Deep in the night
You whispered so low
I lay by your side
I felt so alone, alone
I reached for your arms
You called out a name
It wasn't my own
It caused me such pain inside

Tell me what you dream at night
While you're sleeping
Tell me what you see at night
When you dream
Is it someone else's arms that hold you tight
Or darling is it me
Tell me what you dream at night
While you sleep

Скажи, Что Тебе Снится

(V. melamrd/j. leo/t. b. schmit)

Всю свою жизнь
Ты ждешь любви,
Ты отдаешь всё, что имеешь,
Но этого всё ещё недостаточно.
Что пошло не так?
Ведь то, чем мы делимся,
Это слишком много страхов,
Слишком много секретов,
Слишком много лет отрицания.

Скажи мне, что тебе снится по ночам,
Пока ты спишь?
Скажи мне, что ты видишь по ночам,
Когда ты спишь?
Это чьи-то другие руки обнимают тебя,
Или, любимая, это я?
Скажи мне, что тебе снится по ночам,

Пока ты спишь.

Глубокой ночью
Ты прошептала так тихо,
Я лежал рядом с тобой,
И чувствовал себя таким одиноким, таким одиноким.
Я потянулся к твоим рукам,
Ты назвала другое имя,
Не моё имя.
Это причинило мне такую боль внутри.

Скажи мне, что тебе снится по ночам,
Пока ты спишь?
Скажи мне, что ты видишь по ночам,
Когда ты спишь?
Это чьи-то другие руки обнимают тебя,
Или, любимая, это я?
Скажи мне, что тебе снится по ночам,
Пока ты спишь.