Lyrics and translation Timothy B. Schmit - The Shadow

The Shadow

(Timothy B. Schmit)
I′ve been so brokenhearted
You've been so far away
I don′t know how it started
To be this way

I want to tell you something
I want to play with fate
Come over here and listen
It's not too late

We need to feed the fire
Gotta stir the wind
I will never tire
And I won't give in

There′s a shadow
Outside my window
I′m just tryin' to be true
And I can′t stop thinking of you

Sometimes I dream in colors
It always happens when
I find myself with others
Who don't pretend

I see you in the ocean
I hear you on the phone
I feel your touch and wonder
Why I′m alone

People say that I should
Simply let it be
I don't know if I could
Even though I see

A shadow
Outside my window
I′m just tryin' to be true
And I can't stop thinking of you

I could tell you
I′m alright
But that won′t do
I need you tonight

In the morning I rise
I greet a brand new day
I rub the sleep from my eyes
And then I say

We need to feed the fire
Gotta stir the wind
I will never tire
And I won't give in to

The shadow
Outside my window
I′m just tryin' to be true
And I can′t stop thinking of you

L'ombre

(Timothy B. Schmit)
J'ai eu le cœur brisé
Tu as été si loin
Je ne sais pas comment ça a commencé
D'être comme ça

Je veux te dire quelque chose
Je veux jouer avec le destin
Viens ici et écoute
Il n'est pas trop tard

Nous devons nourrir le feu
Il faut remuer le vent
Je ne me lasserai jamais
Et je ne céderai pas

Il y a une ombre
Dehors, à ma fenêtre
J'essaie juste d'être vrai
Et je n'arrête pas de penser à toi

Parfois, je rêve en couleurs
Cela arrive toujours quand
Je me retrouve avec d'autres
Qui ne font pas semblant

Je te vois dans l'océan
Je t'entends au téléphone
Je sens ton contact et je me demande
Pourquoi je suis seul

Les gens disent que je devrais
Laisse simplement faire
Je ne sais pas si je pourrais
Même si je vois

Une ombre
Dehors, à ma fenêtre
J'essaie juste d'être vrai
Et je n'arrête pas de penser à toi

Je pourrais te dire
Je vais bien
Mais ça ne suffira pas
J'ai besoin de toi ce soir

Le matin, je me lève
Je salue une nouvelle journée
Je me frotte le sommeil des yeux
Et puis je dis

Nous devons nourrir le feu
Il faut remuer le vent
Je ne me lasserai jamais
Et je ne céderai pas à

L'ombre
Dehors, à ma fenêtre
J'essaie juste d'être vrai
Et je n'arrête pas de penser à toi