Lyrics and translation Timothy Brindle - Bondservants Ft. Shai Linne
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bondservants Ft. Shai Linne
Serviteurs Ft. Shai Linne
Timothy
Brindle
– Bondservants
Timothy
Brindle
– Serviteurs
(From
the
album
The
Great
Awakening)
(Extrait
de
l'album
Le
Grand
Réveil)
We're
declared
Justified/
Nous
sommes
déclarés
justifiés/
Christ
must
have
died
Le
Christ
a
dû
mourir
For
our
lust
and
pride
so
we
could
clutch
the
prize/
Pour
notre
luxure
et
notre
orgueil
afin
que
nous
puissions
saisir
le
prix/
Disgusting
guys
thrust
His
side/
Des
gars
dégoûtants
ont
transpercé
Son
côté/
With
a
customized,
busted,
rusty
knife/
Avec
un
couteau
personnalisé,
cassé
et
rouillé/
He
was
a
victim
of
mockery
afflicted,
socked
and
whipped/
Il
a
été
victime
de
moqueries,
affligé,
frappé
et
fouetté/
(He)
fulfilled
Scriptures'
prophecy/
(Il)
a
accompli
la
prophétie
des
Écritures/
He
sat
in
the
penalty
box
for
me/
Il
s'est
assis
dans
le
banc
des
pénalités
pour
moi/
He
steadily
watches
the
enemy
cautiously/
Il
surveille
constamment
l'ennemi
avec
prudence/
Instead
of
Him
telling
me
"cop
a
plea"/
Au
lieu
de
me
dire
"plaide
coupable"/
He
settled
the
cost,
my
felony's
dropped-
I'm
free!/
Il
a
réglé
le
coût,
mon
crime
est
abandonné,
je
suis
libre
!/
So
hug
the
Highness
for
His
lovingkindness/
Alors
embrasse
le
Très-Haut
pour
sa
bonté/
Because
of
the
Cross,
now
our
crud's
behind
us/
Grâce
à
la
Croix,
maintenant
notre
crasse
est
derrière
nous/
They
punished
Him
first,
He
was
led
to
slaughter/
Ils
l'ont
puni
en
premier,
il
a
été
conduit
à
l'abattoir/
I
hunger
and
thirst
for
His
bread
and
water/
J'ai
faim
et
soif
de
son
pain
et
de
son
eau/
You
and
I
are
hyped
to
be
crucified
with
Christ/
Toi
et
moi
sommes
excités
d'être
crucifiés
avec
le
Christ/
Who
resides
inside
us,
shining
a
truly
guiding
light!/
Qui
réside
en
nous,
faisant
briller
une
lumière
vraiment
guidante
!/
Chapter
35
of
Isaiah
told
me
this/
Le
chapitre
35
d'Esaïe
me
l'a
dit/
The
Messiah
is
the
"Highway
of
Holiness"/
Le
Messie
est
la
"Voie
de
la
sainteté"/
He
dissolved
and
He
cleaned
my
grossly
and
rotten
tongue/
Il
a
dissous
et
nettoyé
ma
langue
grossièrement
pourrie/
It's
for
all
who
believe-
The
Only
Begotten
Son/
C'est
pour
tous
ceux
qui
croient
- Le
Fils
unique/
But
you
wrap
your
ears
so
you
don't
have
to
hear/
Mais
tu
te
bouches
les
oreilles
pour
ne
pas
avoir
à
entendre/
But
you
cats
will
fear
when
He
cracks
the
atmosphere/
Mais
vous,
les
chats,
vous
aurez
peur
quand
Il
brisera
l'atmosphère/
I
pray
to
the
God
of
Abraham/
Je
prie
le
Dieu
d'Abraham/
That
He
could
use
this
blazing
jam
to
maybe
save
a
man
Qu'il
puisse
utiliser
ce
morceau
flamboyant
pour
peut-être
sauver
un
homme
We're
Bondservants
of
Christ/
Nous
sommes
serviteurs
du
Christ/
For
God's
purpose
in
Life/
Pour
le
dessein
de
Dieu
dans
la
vie/
To
Spread
the
Gospel/
Pour
répandre
l'Évangile/
This
squad
worships
with
mics/
Cette
équipe
adore
avec
des
micros/
Jesus
Saves-
we've
seen
His
ways/
Jésus
sauve
- nous
avons
vu
ses
voies/
If
you've
been
redeemed,
then
Scream
this
Praise/
Si
vous
avez
été
racheté,
alors
criez
cette
louange/
2:(shai
linne)
2:(shai
linne)
I'd
rather
be
a
janitor
in
God's
house
than
a
prince
on
this
earth/
Je
préfère
être
concierge
dans
la
maison
de
Dieu
que
prince
sur
cette
terre/
The
more
I
think
on
Christ,
the
more
that
I'm
convinced
of
His
worth/
Plus
je
pense
au
Christ,
plus
je
suis
convaincu
de
sa
valeur/
Ever
since
the
New
Birth
things
haven't
been
quite
the
same/
Depuis
la
nouvelle
naissance,
les
choses
n'ont
plus
été
tout
à
fait
les
mêmes/
Holy
Spirit,
please
light
the
flame/
Saint-Esprit,
veuillez
allumer
la
flamme/
Feed
the
starved
and
parched
Your
Word
carved
in
parts/
Nourrissez
les
affamés
et
les
assoiffés
de
votre
Parole
gravée
en
parties/
As
I
aim
these
sharpened
darts
at
hardened
hearts/
Alors
que
je
vise
ces
fléchettes
acérées
sur
des
cœurs
endurcis/
With
pinpoint
accuracy/
Avec
une
précision
millimétrée/
Unfathomably,
God
became
a
man
and
took
the
wrath
that
was
actually
for
me!/
De
manière
insondable,
Dieu
s'est
fait
homme
et
a
pris
la
colère
qui
était
réellement
pour
moi
!/
But
He
stood
in
my
place/
Mais
Il
a
pris
ma
place/
I'm
immaculate
and
free
because
He
took
my
disgrace/
Je
suis
immaculé
et
libre
parce
qu'il
a
pris
ma
disgrâce/
Lyrical
kids
who
storm
tracks-
I
was
once
on
that/
Des
gamins
lyriques
qui
prennent
d'assaut
les
pistes
- j'étais
autrefois
comme
ça/
But
now
I
strictly
form
raps
to
warn
cats/
Mais
maintenant,
je
me
contente
de
rapper
pour
avertir
les
chats/
About
the
coming
wrath
of
the
Holy
One/
De
la
colère
à
venir
du
Saint/
Run
in
the
path
of
His
Only
Son/
Courez
sur
le
chemin
de
son
Fils
unique/
Or
get
cut
in
half
by
the
smoking
gun/
Ou
se
faire
couper
en
deux
par
le
pistolet
fumant/
That's
aimed
at
your
soul/
C'est
dirigé
vers
ton
âme/
Behold,
the
Main
Factor/
Voici
le
facteur
principal/
Jehovah-
fame
snatcher/
Jéhovah
- voleur
de
gloire/
Potentate,
Master/
Potentat,
Maître/
Of
Sacred
data
that's
making
Satan
madder/
De
données
sacrées
qui
rendent
Satan
plus
fou/
God-haters
splatter
under
the
weight
of
Jacob's
ladder/
Les
ennemis
de
Dieu
éclaboussent
sous
le
poids
de
l'échelle
de
Jacob/
Because
sin's
cost
is
incomprehensible/
Parce
que
le
coût
du
péché
est
incompréhensible/
When
caught
in
the
jaws
of
the
Invincible/
Pris
dans
les
mâchoires
de
l'Invincible/
Boss
and
Principal
whose
Laws
are
sensible/
Patron
et
directeur
dont
les
lois
sont
sensées/
By
contrast,
our
ways
are
insane/
En
revanche,
nos
voies
sont
insensées/
The
Cross
is
the
pinnacle/
La
Croix
est
le
summum/
While
time
lasts,
we're
making
it
plain
Tant
que
le
temps
passe,
nous
le
disons
clairement
3:
(shai
linne)
3:
(shai
linne)
God
is
closer
than
He
appears/
Dieu
est
plus
proche
qu'il
n'y
paraît/
Like
the
objects
in
a
side-view
mirror/
Comme
les
objets
dans
un
rétroviseur
latéral/
I'm
hear
to
provide
you
clearer/
Je
suis
ici
pour
vous
fournir
plus
clair/
Insight
as
I
write
in
a
candle-lit
room/
Un
aperçu
alors
que
j'écris
dans
une
pièce
éclairée
aux
chandelles/
Of
how
Christ
took
flight
and
abandoned
the
tomb/
De
la
façon
dont
le
Christ
a
pris
son
envol
et
a
abandonné
le
tombeau/
It's
bad
to
assume
you
understand-
imagine
your
gloom/
Il
est
mauvais
de
supposer
que
vous
comprenez
- imaginez
votre
tristesse/
When
you
see
the
Son
of
Man
in
His
majesty
suit/
Quand
vous
voyez
le
Fils
de
l'homme
dans
son
costume
majestueux/
His
control
is
absolute
He
lets
the
twilight
shine
Son
contrôle
est
absolu
Il
laisse
briller
le
crépuscule
And
His
Holy
attributes
stretch
the
finite
mind/
Et
ses
saints
attributs
étirent
l'esprit
fini/
He
shines
above
with
His
Godly
essence/
Il
brille
au-dessus
avec
son
essence
divine/
Divine
Love
and
Omnipresence/
Amour
divin
et
omniprésence/
Infinitely
Just,
which
means
danger
for
the
lost/
Infiniment
juste,
ce
qui
signifie
un
danger
pour
les
perdus/
Intimate
with
us
'cause
Jesus
took
His
anger
on
the
cross/
Intime
avec
nous
parce
que
Jésus
a
pris
sa
colère
sur
la
croix/
So
let's
begin
the
feast
with
the
Prince
of
Peace/
Alors
commençons
la
fête
avec
le
Prince
de
la
Paix/
In
the
Kingdom
we
can
sing
him
hymns
with
beats/
Dans
le
Royaume,
nous
pouvons
lui
chanter
des
hymnes
avec
des
rythmes/
His
Name
is
matchless/
Son
nom
est
incomparable/
He
gave
us
tactics/
Il
nous
a
donné
des
tactiques/
To
proclaim
Him
like
that
famous
baptist/
Pour
le
proclamer
comme
ce
célèbre
baptiste/
His
throne
stands
the
strongest/
Son
trône
est
le
plus
fort/
He
owns
the
promised
land/
Il
possède
la
terre
promise/
He's
so
grand
and
honest/
Il
est
si
grand
et
honnête/
He
broke
hands
from
bondage/
Il
a
brisé
les
mains
de
l'esclavage/
I
hope
man's
acknowledged
what
the
chosen
Lamb
accomplished/
J'espère
que
l'homme
a
reconnu
ce
que
l'Agneau
choisi
a
accompli/
So
let's
serve
in
His
likeness/
Alors
servons
à
son
image/
I
fervently
write
this/
Je
l'écris
avec
ferveur/
God
put
on
armpits
and
lived
perfectly
righteous/
Dieu
a
mis
des
aisselles
et
a
vécu
parfaitement
juste/
There's
a
tabernacle
in
my
Adam's
apple/
Il
y
a
un
tabernacle
dans
ma
pomme
d'Adam/
Jesus
won
the
war,
so
we
don't
have
to
battle
Jésus
a
gagné
la
guerre,
nous
n'avons
donc
pas
à
nous
battre
We're
Bondservants
of
Christ
(Gal.
1:
10)
Nous
sommes
serviteurs
du
Christ
(Gal.
1:
10)
For
God's
purpose
in
Life
Pour
le
dessein
de
Dieu
dans
la
vie
The
lost
search
for
the
light
Les
perdus
cherchent
la
lumière
This
squad
worships
with
mics
Cette
équipe
adore
avec
des
micros
Jesus
Saves-
we've
seen
His
ways
Jésus
sauve
- nous
avons
vu
ses
voies
If
you've
been
redeemed,
then
Scream
this
Praise!
Si
vous
avez
été
racheté,
alors
criez
cette
louange
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.