Timothy Brindle - Fix Your Eyes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timothy Brindle - Fix Your Eyes




Fix Your Eyes
Fixe Tes Yeux
Lord, fix our eyes to see sin's the sickest lie/
Seigneur, fixe nos yeux pour voir que le péché est le plus malade des mensonges/
It's not your blessings, You're the richest prize/
Ce ne sont pas tes bénédictions, tu es le prix le plus précieux/
Fix our eyes at times they're hypnotized/
Fixe nos yeux parfois hypnotisés/
By our wickedness and its disguise/
Par notre méchanceté et son déguisement/
If we can't see your beauty fix our eyes/
Si nous ne pouvons pas voir ta beauté, fixe nos yeux/
You're glory shines but it's eclipsed by pride/
Ta gloire brille mais elle est éclipsée par l'orgueil/
When I listen then your lips reply/
Quand j'écoute alors tes lèvres répondent/
The Word of God is your sufficient guide/
La Parole de Dieu est ton guide suffisant/
It simplifies who Jesus is/
Elle simplifie qui est Jésus/
A man who can sympathize with our weaknesses/
Un homme qui peut compatir à nos faiblesses/
So He insists we pray to find belief/
Alors Il insiste pour que nous priions pour trouver la foi/
Cause we'll receive grace in our time of need/
Parce que nous recevrons la grâce au moment du besoin/
Plus He's the eternal reigning Master/
De plus, Il est le Maître éternel/
Who created mass and made the s___e for NASA/
Qui a créé la masse et fait l'espace pour la NASA/
So if He can change this cat into a praising rapper/
Alors s'Il peut changer ce chat en rappeur de louange/
He's able to save you from great disaster/
Il est capable de te sauver d'un grand désastre/
If He already provided the grace that will save/
S'Il a déjà fourni la grâce qui sauvera/
Then He'll surely provide a way of escape/
Alors Il fournira sûrement une issue/
From the longest temptation with the strongest sensation/
De la plus longue tentation avec la plus forte sensation/
He'll help you endure with the calmest of patience/
Il t’aidera à endurer avec la plus grande patience/
He'll take you from a former porn addict/
Il te sortira d'une ancienne dépendance à la pornographie/
Who was born with habits to perform this wackness/
Qui est née avec des habitudes pour accomplir cette folie/
But I'm not longer torn to havoc/
Mais je ne suis plus déchiré par le chaos/
Cause I'm much more satisfied by the Lord of Sabbath/
Parce que je suis beaucoup plus satisfait par le Seigneur du sabbat/
(C'mon) And now I abhor the practice/
(Allez) Et maintenant j'abhorre la pratique/
Of crawling back into my own corpse and casket/
De ramper dans mon propre cadavre et mon cercueil/
Plus I'm no longer conformed to Havoc/
De plus, je ne suis plus conforme au chaos/
I'm being transformed more and more with gladness.
Je suis transformé de plus en plus avec joie.
Look to Jesus and fix your eyes on Him/
Regarde Jésus et fixe tes yeux sur Lui/
He endured the cross and died for sin/
Il a enduré la croix et est mort pour le péché/
Look to Jesus and fix your eyes on Him/
Regarde Jésus et fixe tes yeux sur Lui/
We too were crucified to die to sin/
Nous aussi, nous avons été crucifiés pour mourir au péché/
Look to Jesus and fix your eyes on Him/
Regarde Jésus et fixe tes yeux sur Lui/
He died only to rise again to Joy/
Il est mort uniquement pour ressusciter dans la joie/
Look to Jesus and fix your eyes on Him/
Regarde Jésus et fixe tes yeux sur Lui/
Abide in His Word let His word abide within
Demeure dans Sa Parole, laisse Sa parole demeurer en toi
This is for my peers who get weary whenever/
Ceci est pour mes frères qui se fatiguent chaque fois que/
You're fighting sin-you need a superior pleasure/
Vous combattez le péché - vous avez besoin d'un plaisir supérieur/
So drink of Christ your soul will get thirsty/
Alors bois de Christ, ton âme aura soif/
Though you're worthy of wrath, you'll only get mercy/
Bien que tu sois digne de la colère, tu n'obtiendras que la miséricorde/
He hasn't restrained His loving faithfulness/
Il n'a pas retenu sa fidélité amoureuse/
His blood erased our sins, be glad and amazed/
Son sang a effacé nos péchés, réjouis-toi et sois émerveillé/
He lavished his grace from his patient lips/
Il a prodigué sa grâce de ses lèvres patientes/
So come and take a sip, be happy with praise/
Alors viens prendre une gorgée, sois heureux avec des louanges/
Jehovah is gracious that should motivate us/
L'Éternel est miséricordieux, cela devrait nous motiver/
To put off our sin until our souls are blameless/
Pour nous débarrasser de notre péché jusqu'à ce que nos âmes soient irréprochables/
And though we won't reach this perfection/
Et bien que nous n'atteindrons pas cette perfection/
Til we're seated in Heaven, keep eagerly pressing/
Jusqu'à ce que nous soyons assis au Ciel, continuez à appuyer avec empressement/
Rejoice He's patient/
Réjouissez-vous qu'Il est patient/
Next time you're tempted to sin consider the choice you're faced with/
La prochaine fois que tu seras tenté de pécher, considère le choix auquel tu es confronté/
Choose sin which makes war, destroys the soul/
Choisis le péché qui fait la guerre, détruit l'âme/
Or choose Him who's way more enjoyable/
Ou choisis-Le dont le chemin est beaucoup plus agréable/
Christ is doper infinitely/
Le Christ est infiniment plus fort/
But you only know this if you know Him intimately/
Mais tu ne le sais que si tu Le connais intimement/
Here goes some dope advice/
Voici un conseil de choc/
Consider everything trash in comparison to knowing Christ/
Considère tout comme de la boue par rapport à la connaissance du Christ/
Though sin's truly an abomination to me/
Bien que le péché soit vraiment une abomination pour moi/
I'll take Christ the personification of beauty/
Je prendrai le Christ, la personnification de la beauté/
So don't fret but rest in Him who's sovereign/
Alors ne t’inquiète pas mais repose-toi en Celui qui est souverain/
The night I wrote this song He rescued me from falling.
La nuit j'ai écrit cette chanson, Il m'a sauvé de la chute.
He's the awesome reflection of His Father's perfection/
Il est le reflet impressionnant de la perfection de son Père/
He's worthy of our highest thoughts and affections/
Il est digne de nos pensées et de nos affections les plus élevées/
So banish all low thoughts of Him/
Alors bannis toutes les basses pensées à son sujet/
Without Him we're astronauts with no oxygen/
Sans Lui, nous sommes des astronautes sans oxygène/
Stay focused saints on Jehovah's face/
Restez concentrés, les saints, sur le visage de l'Éternel/
He knows your aches, come boldly to His throne of grace/
Il connaît vos douleurs, venez avec audace à son trône de grâce/
Cause He's resurrected and He's risen/
Parce qu'il est ressuscité et qu'il est ressuscité/
So we intercede and we're seen as acceptable and forgiven/
Alors nous intercédons et nous sommes vus comme acceptables et pardonnés/
You look stressed but put to death/
Tu as l'air stressé mais mis à mort/
Your crooked flesh, follow in Christ footsteps/
Ta chair tordue, suis les traces du Christ/
All His servants rehearse His story/
Tous ses serviteurs répètent son histoire/
First we died ourself than its eternal glory/
D'abord nous sommes morts nous-mêmes, puis c'est la gloire éternelle/
Since He endured the cross, let's endure the race/
Puisqu'Il a enduré la croix, endurons la course/
So at the pearly gates we seek His worthy face/
Alors aux portes nacrées, nous cherchons son visage digne/
And we'll surely say BOY HE'S GORGEOUS/
Et nous dirons sûrement MEC IL EST MAGNIFIQUE/
Now let's bear our cross for this joy before us.
Maintenant portons notre croix pour cette joie qui nous attend.






Attention! Feel free to leave feedback.