Lyrics and translation Timothy Brindle - It's Obvious
It's Obvious
C'est évident
It's
craziness!
We're
obsessed
with
hysteria/
C'est
de
la
folie!
Nous
sommes
obsédés
par
l'hystérie/
Atheist
patriots
say
'God
Bless
America'/
Les
patriotes
athées
disent
'Que
Dieu
bénisse
l'Amérique'/
It
occurred
to
me
we
praise
awful
lusts/
Il
m'est
venu
à
l'esprit
que
nous
louons
de
terribles
luxures/
And
currency
that
says
'In
God
We
Trust'/
Et
une
monnaie
qui
dit
'In
God
We
Trust'/
It's
ludicrous
you
lunatics
are
consumed
in
this/
C'est
ridicule,
vous,
les
lunatiques,
êtes
consumés
par
cela/
And
confused
by
the
news
and
computer
chips/
Et
confus
par
les
nouvelles
et
les
puces
d'ordinateur/
God's
exuberance
allows
you
to
exist/
L'exubérance
de
Dieu
te
permet
d'exister/
But
you
insist
we're
produced
from
a
huge
abyss/
Mais
tu
t'obstines
à
dire
que
nous
venons
d'un
immense
abîme/
You
all
are
bluffing,
think
we
evolved
from
nothing?/
Vous
bluffez
tous,
vous
pensez
que
nous
avons
évolué
à
partir
de
rien
?/
Hopefully
this
psalm
will
stall
your
fussing/
J'espère
que
ce
psaume
mettra
fin
à
tes
histoires/
This
universe
was
spoken
into
existence
(Gen.
1:
1,
Psalm
33:
6,
148:
5)/
Cet
univers
a
été
appelé
à
l'existence
(Genèse
1:
1,
Psaume
33:
6,
148:
5)/
But
man
rebelled
and
he's
broken
in
his
resistance
(Gen.
3:
6,
Psalm
14:
1-3)/
Mais
l'homme
s'est
rebellé
et
il
est
brisé
dans
sa
résistance
(Genèse
3:
6,
Psaume
14:
1-3)/
You
try
and
defy
the
Divine
Maker?/
Tu
essaies
de
défier
le
Créateur
Divin
?/
If
you
deny
God,
how
do
you
define
nature?
(Romans
1:
20)/
Si
tu
nies
Dieu,
comment
définis-tu
la
nature
? (Romains
1:
20)/
He
is
Lord
and
He
provided
proof
(Romans
1:
19)/
Il
est
Seigneur
et
Il
a
fourni
la
preuve
(Romains
1:
19)/
But
you
liars
tried
to
hide
the
truth
(Romans
1:
21-25)/
Mais
vous,
menteurs,
vous
avez
essayé
de
cacher
la
vérité
(Romains
1:
21-25)/
God
created
man-
man
created
evolution/
Dieu
a
créé
l'homme
- l'homme
a
créé
l'évolution/
This
was
man's
attempt
to
explain
his
fusion/
C'était
la
tentative
de
l'homme
d'expliquer
sa
fusion/
But
isn't
that
like
man
creating
robots,
Mais
n'est-ce
pas
comme
si
l'homme
créait
des
robots,
Then
robots
make
up
their
own
creation
conclusion?
Puis
les
robots
tirent
leur
propre
conclusion
sur
la
création
?
It's
obvious
that
God
exists
(Romans
1:
18-20)/
C'est
évident
que
Dieu
existe
(Romains
1:
18-20)/
The
problem
is,
man's
forgotten
this
(Psalm
14:
1)/
Le
problème,
c'est
que
l'homme
l'a
oublié
(Psaume
14:
1)/
Humble
yourself
(James
4:
10)/
Humilie-toi
(Jacques
4:
10)/
Or
you'll
crumble
and
melt/
Ou
tu
vas
t'effondrer
et
fondre/
Man
is
wicked
but
he
can't
admit
it/
L'homme
est
mauvais
mais
il
ne
peut
pas
l'admettre/
It's
obvious
that
God
exists/
C'est
évident
que
Dieu
existe/
The
problem
is,
man's
forgotten
this/
Le
problème,
c'est
que
l'homme
l'a
oublié/
Humble
yourself/
Humilie-toi/
Or
you'll
crumble
and
melt/
Ou
tu
vas
t'effondrer
et
fondre/
God
is
inexhaustible/
Dieu
est
inépuisable/
All
things
are
possible
(Matt.
19:
26)
Tout
est
possible
(Matthieu
19:
26)
You
had
the
nerve
to
say
His
name
in
vein/
Tu
as
eu
le
culot
de
dire
Son
nom
en
vain/
You
cats
deserve
to
bathe
in
raging
flames(Deut.
5:
11)/
Vous,
les
chats,
méritez
de
vous
baigner
dans
les
flammes
ardentes
(Deutéronome
5:
11)/
Praise
His
fame
but
you
abuse
His
title/
Louez
Sa
renommée,
mais
vous
abusez
de
Son
titre/
Pagans
plainly
misuse
the
Bible/
Les
païens
utilisent
clairement
la
Bible
à
mauvais
escient/
Go
ask
a
stranger
if
they
can
grasp
the
danger/
Va
demander
à
un
étranger
s'il
peut
saisir
le
danger/
Of
not
fearing
God's
wrath
and
anger
(Psalm
90:
11)/
De
ne
pas
craindre
la
colère
et
la
fureur
de
Dieu
(Psaume
90:
11)/
Yeah,
you
got
a
free
will
but
it
seeks
thrill
(Rom.
3:
11,
2 Tim.
2:
26)/
Oui,
tu
as
le
libre
arbitre
mais
il
recherche
le
frisson
(Romains
3:
11,
2 Timothée
2:
26)/
We're
worse
than
the
days
of
Noah
when
the
sea
spilled
(Gen.
6:
5-13)/
Nous
sommes
pires
que
l'époque
de
Noé
lorsque
la
mer
a
débordé
(Genèse
6:
5-13)/
So
this
wretched
earth
deserves
to
be
flooded
(Gen
9:
11)/
Donc
cette
terre
misérable
mérite
d'être
inondée
(Genèse
9:
11)/
Murdered
and
cursed
cause
I'm
sure
He's
disgusted/
Assassinée
et
maudite
parce
que
je
suis
sûr
qu'Il
est
dégoûté/
He's
a
Sovereign
God
(Daniel
4:
34-35)/
Il
est
un
Dieu
Souverain
(Daniel
4:
34-35)/
His
Word's
His
monologue
(2
Timothy
3:
16a)/
Sa
Parole
est
Son
monologue
(2
Timothée
3:
16a)/
Without
Christ,
we're
slaves
to
sin
like
Amistad
(John
8:
34,
36)/
Sans
Christ,
nous
sommes
esclaves
du
péché
comme
Amistad
(Jean
8:
34,
36)/
You
stay
up
late
for
the
sun
to
rise/
Tu
restes
éveillé
tard
pour
que
le
soleil
se
lève/
Meanwhile
God
sent
His
Son
to
Rise
(John
10:
17-18)/
Pendant
ce
temps,
Dieu
a
envoyé
Son
Fils
pour
qu'Il
se
lève
(Jean
10:
17-18)/
False
religions
create
a
new
thesis
(Proverbs
16:
25)/
Les
fausses
religions
créent
une
nouvelle
thèse
(Proverbes
16:
25)/
But
you
can
only
reach
God
through
Jesus!
(John
14:
6)
Mais
tu
ne
peux
atteindre
Dieu
que
par
Jésus!
(Jean
14:
6)
Humans
are
genetically
embedded
in
sin
(Rom.
5:
12,
18)/
Les
humains
sont
génétiquement
enracinés
dans
le
péché
(Romains
5:
12,
18)/
The
Lord
keeps
knocking,
but
who's
lettin'
Him
in
(John
6:
44)/
Le
Seigneur
continue
de
frapper,
mais
qui
Le
laisse
entrer
(Jean
6:
44)/
You
trust
the
wisdom
of
science
and
masters
of
physics
(1
Cor.
1:
20)/
Tu
fais
confiance
à
la
sagesse
de
la
science
et
aux
maîtres
de
la
physique
(1
Corinthiens
1:
20)/
But
these
scientists
better
ask
for
forgiveness!
(Isaiah
29:
14)/
Mais
ces
scientifiques
feraient
mieux
de
demander
pardon!
(Esaïe
29:
14)/
For
one
to
say
that
man
corrupted
the
Bible/
Dire
que
l'homme
a
corrompu
la
Bible/
Means
that
God
couldn't
use
man
to
write
it/
Revient
à
dire
que
Dieu
n'a
pas
pu
se
servir
de
l'homme
pour
l'écrire/
Then
You
might
as
while
go
trust
in
an
idol/
Alors
autant
faire
confiance
à
une
idole/
'Cause
God
got
a
plan
and
His
huge
'fam's
invited
(Romans
8:
30)/
Parce
que
Dieu
a
un
plan
et
que
Sa
grande
'famille'
est
invitée
(Romains
8:
30)/
His
grace
is
available,
you
just
have
to
believe
(John
3:
16)/
Sa
grâce
est
disponible,
il
suffit
d'y
croire
(Jean
3:
16)/
Your
faith
can
save
your
soul,
just
ask
and
receive
(Eph.
2:
8)/
Ta
foi
peut
sauver
ton
âme,
demande
et
tu
recevras
(Ephésiens
2:
8)/
I'll
be
the
first
to
admit,
I'm
a
disgraceful
sinner
(Eph.
3:
8)/
Je
serai
le
premier
à
l'admettre,
je
suis
un
pécheur
honteux
(Ephésiens
3:
8)/
But
I'm
justified
through
faith-
that
makes
me
a
winner!
(Romans
5:
1)/
Mais
je
suis
justifié
par
la
foi
- c'est
ce
qui
fait
de
moi
un
gagnant!
(Romains
5:
1)/
His
grace
is
a
gift
(Eph.
2:
8),
some
won't
get
to
receive
it
(Romans
9:
15-18)/
Sa
grâce
est
un
cadeau
(Ephésiens
2:
8),
certains
n'auront
pas
la
chance
de
la
recevoir
(Romains
9:
15-18)/
Satan
is
dissed/
Satan
est
critiqué/
He's
already
defeated
(Colossians
2:
15,
1 John
3:
8b))/
Il
est
déjà
vaincu
(Colossiens
2:
15,
1 Jean
3:
8b))/
So
He's
trying
to
take
you
down
with
Him
(1
Peter
5:
8)/
Alors
il
essaie
de
t'entraîner
avec
lui
dans
sa
chute
(1
Pierre
5:
8)/
But
you
worship
evil
and
you
bow
to
sin!
(2
Peter
2:
13-15)/
Mais
toi,
tu
adores
le
mal
et
tu
t'inclines
devant
le
péché!
(2
Pierre
2:
13-15)/
WHAT
IS
YOUR
LIFE
you
brittle
child?/
QU'EST-CE
QUE
TA
VIE,
enfant
fragile
?/
It's
JUST
A
VAPOR
THAT
APPEARS
FOR
A
LITTLE
WHILE!
(James
4:
14)/
CE
N'EST
QU'UNE
VAPEUR
QUI
APPARAÎT
UN
PETIT
MOMENT!
(Jacques
4:
14)/
You
disobey
and
praise
your
passions
and
wealth
(Romans,
1:
21-27,
Philippians
3:
19)/
YOU'RE
just
STORING
UP
GOD'S
WRATH
FOR
YOURSELF!
(Romans
2:
5)
Tu
désobéis
et
tu
glorifies
tes
passions
et
ta
richesse
(Romains
1:
21-27,
Philippiens
3:
19)/
Tu
n'es
qu'EN
TRAIN
D'AMASSER
LA
COLÈRE
DE
DIEU
POUR
TOI-MÊME!
(Romains
2:
5)
He
created
light
(Gen.
1:
3),
He
turns
the
day
to
night,
He
gracefully
made
all
amazing
sights
(John
1:
3)/
Il
a
créé
la
lumière
(Genèse
1:
3),
Il
change
le
jour
en
nuit,
Il
a
fait
avec
grâce
tous
les
spectacles
étonnants
(Jean
1:
3)/
He'll
make
you
right
if
you
embrace
in
Christ
(Acts
13:
38-39)/
Il
te
rendra
juste
si
tu
t'embrasses
en
Christ
(Actes
13:
38-39)/
Say
it
twice
His
grace
can
save
your
life
(Eph.
2:
8)
Dis-le
deux
fois,
Sa
grâce
peut
te
sauver
la
vie
(Ephésiens
2:
8)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mosley Timothy Z, Garrett Stephen Ellis, Carter Shawn
Attention! Feel free to leave feedback.