Timothy Brindle - It's Obvious - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Timothy Brindle - It's Obvious




It's Obvious
Это очевидно
It's craziness! We're obsessed with hysteria/
Это безумие! Мы одержимы истерией,
Atheist patriots say 'God Bless America'/
Атеисты-патриоты говорят: «Боже, благослови Америку!»
It occurred to me we praise awful lusts/
Мне пришло в голову, что мы восхваляем ужасные похоти
And currency that says 'In God We Trust'/
И валюту, на которой написано: «На Бога уповаем».
It's ludicrous you lunatics are consumed in this/
Это смешно, что вы, безумцы, поглощены этим
And confused by the news and computer chips/
И сбиты с толку новостями и компьютерными чипами.
God's exuberance allows you to exist/
Божье изобилие позволяет тебе существовать,
But you insist we're produced from a huge abyss/
Но ты настаиваешь, что мы произошли из огромной бездны.
You all are bluffing, think we evolved from nothing?/
Ты блефуешь, думаешь, мы произошли из ничего?
Hopefully this psalm will stall your fussing/
Надеюсь, этот псалом прекратит твою суету.
This universe was spoken into existence (Gen. 1: 1, Psalm 33: 6, 148: 5)/
Эта вселенная была вызвана к существованию словом (Быт. 1:1, Пс. 32:6, 147:5),
But man rebelled and he's broken in his resistance (Gen. 3: 6, Psalm 14: 1-3)/
Но человек восстал, и его сопротивление сломлено (Быт. 3:6, Пс. 13:1-3).
You try and defy the Divine Maker?/
Ты пытаешься бросить вызов Божественному Создателю?
If you deny God, how do you define nature? (Romans 1: 20)/
Если ты отрицаешь Бога, то как ты можешь объяснить природу? (Рим. 1:20).
He is Lord and He provided proof (Romans 1: 19)/
Он Господь, и Он предоставил доказательства (Рим. 1:19),
But you liars tried to hide the truth (Romans 1: 21-25)/
Но вы, лжецы, пытались скрыть правду (Рим. 1:21-25).
God created man- man created evolution/
Бог создал человека, а человек создал эволюцию.
This was man's attempt to explain his fusion/
Это была попытка человека объяснить свое происхождение.
But isn't that like man creating robots,
Но разве это не похоже на то, как человек создает роботов,
Then robots make up their own creation conclusion?
А роботы потом придумывают свои собственные выводы о сотворении мира?
Hook
Припев:
It's obvious that God exists (Romans 1: 18-20)/
Очевидно, что Бог существует (Рим. 1:18-20),
The problem is, man's forgotten this (Psalm 14: 1)/
Проблема в том, что человек забыл об этом (Пс. 13:1).
Humble yourself (James 4: 10)/
Смирись (Иак. 4:10),
Or you'll crumble and melt/
Или ты рассыплешься в прах.
Man is wicked but he can't admit it/
Человек зол, но он не может этого признать.
It's obvious that God exists/
Очевидно, что Бог существует,
The problem is, man's forgotten this/
Проблема в том, что человек забыл об этом.
Humble yourself/
Смирись,
Or you'll crumble and melt/
Или ты рассыплешься в прах.
God is inexhaustible/
Бог неисчерпаем,
All things are possible (Matt. 19: 26)
Всё возможно (Матф. 19:26).
You had the nerve to say His name in vein/
У тебя хватило наглости поминать Его имя всуе.
You cats deserve to bathe in raging flames(Deut. 5: 11)/
Вы, кошки, заслуживаете того, чтобы сгореть в адском пламени (Втор. 5:11).
Praise His fame but you abuse His title/
Вы восхваляете Его славу, но злоупотребляете Его именем.
Pagans plainly misuse the Bible/
Язычники откровенно искажают Библию.
Go ask a stranger if they can grasp the danger/
Спроси у прохожего, может ли он осознать опасность
Of not fearing God's wrath and anger (Psalm 90: 11)/
Того, чтобы не бояться Божьего гнева (Пс. 89:11).
Yeah, you got a free will but it seeks thrill (Rom. 3: 11, 2 Tim. 2: 26)/
Да, у тебя есть свобода воли, но она ищет острых ощущений (Рим. 3:11, 2 Тим. 2:26).
We're worse than the days of Noah when the sea spilled (Gen. 6: 5-13)/
Мы хуже, чем во времена Ноя, когда море вышло из берегов (Быт. 6:5-13).
So this wretched earth deserves to be flooded (Gen 9: 11)/
Поэтому эта жалкая земля заслуживает того, чтобы быть затопленной (Быт. 9:11),
Murdered and cursed cause I'm sure He's disgusted/
Уничтоженной и проклятой, потому что я уверен, что Он испытывает отвращение.
He's a Sovereign God (Daniel 4: 34-35)/
Он Суверенный Бог (Дан. 4:34-35),
His Word's His monologue (2 Timothy 3: 16a)/
Его Слово Его монолог (2 Тим. 3:16а).
Without Christ, we're slaves to sin like Amistad (John 8: 34, 36)/
Без Христа мы рабы греха, как Амистад (Иоан. 8:34, 36).
You stay up late for the sun to rise/
Ты не спишь до поздней ночи, чтобы увидеть восход солнца,
Meanwhile God sent His Son to Rise (John 10: 17-18)/
А тем временем Бог послал Своего Сына воскреснуть (Иоан. 10:17-18).
False religions create a new thesis (Proverbs 16: 25)/
Ложные религии создают новые теории (Прит. 16:25),
But you can only reach God through Jesus! (John 14: 6)
Но ты можешь достичь Бога только через Иисуса! (Иоан. 14:6).
Humans are genetically embedded in sin (Rom. 5: 12, 18)/
Люди генетически предрасположены ко греху (Рим. 5:12, 18).
The Lord keeps knocking, but who's lettin' Him in (John 6: 44)/
Господь стучит, но кто впустит Его? (Иоан. 6:44).
You trust the wisdom of science and masters of physics (1 Cor. 1: 20)/
Ты доверяешь мудрости науки и мастерам физики (1 Кор. 1:20),
But these scientists better ask for forgiveness! (Isaiah 29: 14)/
Но этим ученым лучше просить прощения! (Ис. 29:14).
For one to say that man corrupted the Bible/
Если кто-то говорит, что человек исказил Библию,
Means that God couldn't use man to write it/
То это значит, что Бог не смог бы использовать человека, чтобы написать ее.
Then You might as while go trust in an idol/
Тогда ты с таким же успехом можешь верить в идола,
'Cause God got a plan and His huge 'fam's invited (Romans 8: 30)/
Потому что у Бога есть план, и Его огромная «семья» приглашена (Рим. 8:30).
His grace is available, you just have to believe (John 3: 16)/
Его благодать доступна, тебе просто нужно поверить (Иоан. 3:16).
Your faith can save your soul, just ask and receive (Eph. 2: 8)/
Твоя вера может спасти твою душу, просто попроси, и ты получишь (Еф. 2:8).
I'll be the first to admit, I'm a disgraceful sinner (Eph. 3: 8)/
Я первый признаю, что я отвратительный грешник (Еф. 3:8),
But I'm justified through faith- that makes me a winner! (Romans 5: 1)/
Но я оправдан верой это делает меня победителем! (Рим. 5:1).
His grace is a gift (Eph. 2: 8), some won't get to receive it (Romans 9: 15-18)/
Его благодать это дар (Еф. 2:8), некоторым не суждено получить ее (Рим. 9:15-18).
Satan is dissed/
Сатана посрамлен,
He's already defeated (Colossians 2: 15, 1 John 3: 8b))/
Он уже побежден (Кол. 2:15, 1 Иоан. 3:8б),
So He's trying to take you down with Him (1 Peter 5: 8)/
Поэтому он пытается утащить тебя с собой (1 Пет. 5:8),
But you worship evil and you bow to sin! (2 Peter 2: 13-15)/
Но ты поклоняешься злу и преклоняешься перед грехом! (2 Пет. 2:13-15).
WHAT IS YOUR LIFE you brittle child?/
ЧТО ТАКОЕ ТВОЯ ЖИЗНЬ, хрупкое дитя?
It's JUST A VAPOR THAT APPEARS FOR A LITTLE WHILE! (James 4: 14)/
Это ВСЕГО ЛИШЬ ПАР, КОТОРЫЙ ВИДЕН НЕДОЛГОЕ ВРЕМЯ! (Иак. 4:14).
You disobey and praise your passions and wealth (Romans, 1: 21-27, Philippians 3: 19)/ YOU'RE just STORING UP GOD'S WRATH FOR YOURSELF! (Romans 2: 5)
Ты не слушаешься и восхваляешь свои страсти и богатство (Рим. 1:21-27, Фил. 3:19), ты просто КОПИШЬ БОЖИЙ ГНЕВ ДЛЯ СЕБЯ! (Рим. 2:5).
He created light (Gen. 1: 3), He turns the day to night, He gracefully made all amazing sights (John 1: 3)/
Он создал свет (Быт. 1:3), Он превращает день в ночь, Он милостиво создал все удивительные зрелища (Иоан. 1:3).
He'll make you right if you embrace in Christ (Acts 13: 38-39)/
Он исправит тебя, если ты примешь Христа (Деян. 13:38-39).
Say it twice His grace can save your life (Eph. 2: 8)
Скажи это дважды: Его благодать может спасти твою жизнь (Еф. 2:8).





Writer(s): Mosley Timothy Z, Garrett Stephen Ellis, Carter Shawn


Attention! Feel free to leave feedback.