Timothy Brindle - Sacrifice of Worship - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timothy Brindle - Sacrifice of Worship




Sacrifice of Worship
Sacrifice de Louange
This sermon's from 1 Peter 2
Ce sermon vient de 1 Pierre 2
But don't take my word it please first read it dude
Mais ne me crois pas sur parole, lis-le d'abord, ma belle
And search-See, it's true
Et cherche, tu verras que c'est vrai
We destroy deceit we find
On détruit le mensonge qu'on trouve
So hypocrisy we put away like toys at clean up time
Alors on range l'hypocrisie comme des jouets au moment de ranger
'Cause sin is wack-Now Evangel, Tim, and Ack
Parce que le péché, c'est nul - maintenant Evangel, Tim et Ack
Feed the milk of the Word to those fed up with smilax
Donnent le lait de la Parole à ceux qui en ont marre des faux-semblants
Though cats keep laughing that we're corny
Même si les gens continuent de rire en disant qu'on est ringards
We can't stop cause God's given us a passion for His glory
On ne peut pas s'arrêter car Dieu nous a donné la passion de Sa gloire
And though they reject us by the Father we're chosen and precious
Et même s'ils nous rejettent, on est choisis et précieux aux yeux du Père
Like costly stones on a necklace
Comme des pierres précieuses sur un collier
We once was tasteless but since the Son has saved us
On était fades avant, mais depuis que le Fils nous a sauvés
We're convinced of us this from the taste test
On en est convaincus, c'est le verdict du test de goût
We behold that He's good
On contemple Sa bonté
So if He's holy, let's be holy as His holy priesthood
Alors s'Il est saint, soyons saints comme Son sacerdoce est saint
But not to add to Christ's death, that was priceless
Mais pas pour ajouter à la mort du Christ, ça n'a pas de prix
But to offer up praises of spiritual sacrifices
Mais pour offrir des louanges, des sacrifices spirituels
And though filthy and wretched
Et même sales et misérables
Since he took our guilt we're accepted
Depuis qu'il a pris notre culpabilité, nous sommes acceptés
Through the cornerstone the builder's rejected
Par la pierre angulaire que les bâtisseurs ont rejetée
He died for his bride-He's marrying her
Il est mort pour son épouse - il va l'épouser
We're a chosen race like Hitler thought the Aryans were
On est une race élue, comme Hitler pensait l'être des Aryens
But not based on pigment or skin color
Mais pas en fonction du pigment ou de la couleur de peau
We'll be placed in Christ to be saved from sin's cellar
On sera placé en Christ pour être sauvé de la cave du péché
We was living in madness-but since Jehovah saved us
On vivait dans la folie, mais depuis que l'Eternel nous a sauvés
We approach his greatness with unlimited access
On approche Sa grandeur avec un accès illimité
Saved for this reason alone to fall on our face
Sauvés pour cette seule raison : tomber sur notre face
And holler His praise at the scene of His throne
Et crier Sa louange au pied de Son trône
Til then we'll make sure that his shine's seen
Jusqu'à ce qu'on s'assure que Son éclat soit vu
As we fervently offer up worship with rhymes schemes
Alors qu'on offre avec ferveur notre adoration à travers des schémas de rimes
Instead of spitting secular garbage
Au lieu de cracher des insanités profanes
We proclaim His excellencies on 52nd and Market
On proclame Ses excellences au coin de la 52ème et de Market
To the living God, it's vital we give props
Au Dieu vivant, il est vital qu'on rende hommage
And never offer up rhymes to the idols of hip hop
Et qu'on n'offre jamais de rimes aux idoles du hip-hop
Truly unworthy
Vraiment indigne
Now I present my whole body as a sacrifice in view of His mercy
Maintenant je présente mon corps tout entier comme un sacrifice au vu de Sa miséricorde
To clear up the debt of sin we've cashed in the act of Christ
Pour effacer la dette du péché, on a encaissé l'acte du Christ
And lashing his back with stripes with spiritual medicine
Et fouetté son dos avec des cordes, un médicament spirituel
Renewed through the bible I fight my truest rival
Renouvelé par la Bible, je combats mon véritable rival
Trying to kill myself like I'm suicidal
Essayant de me tuer comme si j'étais suicidaire
Tongue once a militant shank, unwilling to thank
Ma langue, autrefois une lame militante, refusant de remercier
Lewd aggression fill in the blank
L'agression lubrique... remplis le vide
Now it's used for blessing
Maintenant, elle est utilisée pour bénir
Used to talk in pride and falsified
Utilisée pour parler avec orgueil et mensonge
And lied while my law-defying feet walked in stride
Et j'ai menti pendant que mes pieds, défiant la loi, marchaient d'un pas décidé
I used my head for a crowd of cheers and styles appear
J'utilisais ma tête pour une foule d'applaudissements et des styles qui font leur apparition
Now it's loud and clear it should be bowed in prayer
Maintenant c'est clair et net, elle devrait être inclinée dans la prière
They were once grips for looting and fists for duking
C'étaient autrefois des poignées pour piller et des poings pour frapper
Now my hands I throw up like my wrists were puking
Maintenant je lève mes mains comme si mes poignets vomissaient
In praise, not loving the carnal
En signe de louange, sans aimer le charnel
Sin amassed back then, past acting like Governor Arnold
Le péché accumulé autrefois, agissant comme le Gouverneur Arnold
My eyes were disgusting with the crust of lusting
Mes yeux étaient dégoûtants avec la croûte de la convoitise
Peerin at the whoas, now I'm crosseyed like I'm staring at my nose
Matant les filles, maintenant j'ai les yeux qui louchent comme si je regardais mon nez
Don't walk in the flesh like Pro Keds
Ne marche pas dans la chair comme des Pro Keds
One Left Eye sins, get rid of the Lisa Lopez
Un œil gauche qui pèche, débarrasse-toi de la Lisa Lopes
I make them an offer
Je leur fais une offre
Ring to the king as their placed on the altar
Sonnez au roi lorsqu'elles sont placées sur l'autel
By faith-there you're altered
Par la foi, tu es transformée
And that's my life of service avail to live godly
Et c'est ma vie de service, disponible pour vivre pieusement
'Cause daily my body's a sacrifice of worship
Parce que chaque jour mon corps est un sacrifice de louange
Holy, holy holy is the lamb in which we direct their attention
Saint, saint, saint est l'agneau sur lequel nous dirigeons leur attention
He switched us and now directs our affection and senses
Il nous a changés et dirige maintenant notre affection et nos sens
Hence this rap is written with excellence and given
D'où ce rap écrit avec excellence et offert
To the God who manifested himself to this vessel He lives in
Au Dieu qui s'est manifesté à ce vase dans lequel Il vit
He's risen, so forever we'll praise his name
Il est ressuscité, alors on louera Son nom à jamais
I'm through with the monkey business-no more signing contracts with orangutangs
J'en ai fini avec les singeries - plus de contrats signés avec des orangs-outans
I've changed lanes and I claimed the slain
J'ai changé de voie et j'ai réclamé l'immolé
Son who hangs on the cross and now me and his DNA remains the same
Le Fils qui est pendu sur la croix et maintenant mon ADN et le sien sont les mêmes
To Christ I'll write rhymes divine pipe bombs
Au Christ, j'écrirai des rimes divines, des bombes artisanales
Delight psalms to put Christ in the light as an icon
Des psaumes délicieux pour mettre le Christ en lumière comme une icône
I construct hype lines that lift his name on the mic
Je construis des lignes percutantes qui élèvent Son nom au micro
In the world that puts the Son down like it's night time
Dans ce monde qui rabaisse le Fils comme si c'était la nuit
I often stand in awe of the flawless author of life
Je suis souvent en admiration devant l'auteur parfait de la vie
Who's awesome and altered my life, now I'm caught up
Qui est génial et a transformé ma vie, maintenant je suis captivé
So now all that I offer is my life
Alors maintenant tout ce que j'offre, c'est ma vie
As a living sacrifice without crawling up off the altar
Comme un sacrifice vivant, sans jamais descendre de l'autel
I'm not moving, it's yours Lord 'cause you're Lord
Je ne bouge pas, c'est à toi Seigneur car tu es Seigneur
Please pour more of yourself inside of this poor cords
S'il te plaît, déverse davantage de toi-même à l'intérieur de ces pauvres cordes vocales
Of course with my sword I'm determined with more force
Bien sûr, avec mon épée je suis déterminé, avec plus de force
To build my house on the Rock, which your Word is the floor boards
À construire ma maison sur le Roc, dont Ta Parole est le plancher
And let myself beat the guy on the Forth Horse
Et me laisser vaincre le cavalier du quatrième cheval
And beat my flesh to the point that I am a sore corpse
Et frapper ma chair au point d'être un cadavre endolori
And let my life be the kind that the Lord sports
Et laisser ma vie être du genre que le Seigneur arbore
And outshine your shine that was shining before yours
Et surpasser ton éclat qui brillait avant le tien
Stop the music, this is my sacrifice of worship
Arrêtez la musique, ceci est mon sacrifice de louange
To my master Christ, with this rappin mic I serve this
À mon maître le Christ, avec ce micro de rappeur je sers ce
Glorious king before Him I bring
Roi glorieux, devant Lui j'apporte
The song of thanksgiving, this is the I sing
Le chant d'action de grâce, c'est ce que je chante
Stop the music, this is my sacrifice of worship
Arrêtez la musique, ceci est mon sacrifice de louange
To my master Christ, with this rappin mic I serve this
À mon maître le Christ, avec ce micro de rappeur je sers ce
Glorious king before Him I bring
Roi glorieux, devant Lui j'apporte
The song of thanksgiving, this is the chorus we sing
Le chant d'action de grâce, c'est le refrain que nous chantons
So stop the music
Alors arrêtez la musique






Attention! Feel free to leave feedback.