Timothy Brindle - The Excellence of Christ - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Timothy Brindle - The Excellence of Christ




The Excellence of Christ
Величие Христа
He is risen!
Он воскрес!
Thus His sacrifice for sin has been accepted by the Father.
Значит, Его жертва за грех принята Отцом.
Who resurrected Him and exalted Him as the infinitely glorious King of the universe.
Который воскресил Его и возвысил как бесконечно славного Царя Вселенной.
And now Jesus offers Himself to us as the all-satisfying treasure and lover of our souls.
И теперь Иисус предлагает Себя нам как всеудовлетворяющее сокровище и возлюбленного наших душ.
And this, my beloved brothers and sisters, is the ultimate remedy against sin and temptation.
И это, мои возлюбленные братья и сестры, есть наилучшее лекарство от греха и искушения.
Namely: knowing, enjoying, and worshipping Jesus Christ for His many excellencies.
А именно: познание, наслаждение и поклонение Иисусу Христу за Его многочисленные совершенства.
Why I'm pleased to sing cause You're my Lord and Savior!
Как же я рад петь, ведь Ты мой Господь и Спаситель!
My High Priest and King and the world's Creator
Мой Первосвященник и Царь, и Создатель мира!
My Shepard and Master whom I adore and applaud
Мой Пастырь и Учитель, Которого я обожаю и прославляю!
The image of the Father You are the glory of God
Образ Отца Ты слава Божья.
It's blushing in Your face
Это отражается на Твоём лице.
I'm smothered in Your grace
Я утопаю в Твоей благодати.
Which nothing can erase
Которую ничто не может стереть.
Cause You suffered in my place
Ведь Ты пострадал на моём месте.
You get all praise from this sinner pleading
Тебе вся хвала от этого кающегося грешника.
Though You're finished bleeding
Хоть Ты и перестал кровоточить.
You're still busy interceding
Ты всё ещё ходатайствуешь.
I'm forgiven cause You made the amazing ascension
Я прощён, потому что Ты совершил удивительное восхождение.
You're my wisdom and sanctification redemption
Ты моя мудрость, освящение и искупление.
Your perfect life's credited to my account
Твоя совершенная жизнь зачтена мне.
Yo I worship Christ forever kid I'ma shout (WORTHY!)
Я буду славить Христа вечно, детка, я кричу (ДОСТОИН!)
Levitate when I meditate on Your excellencies
Воспаряю, когда размышляю о Твоих совершенствах.
You bled on my stead my federal head You represent me
Ты пролил кровь вместо меня моя Глава Ты представляешь меня.
Your death was the fee so Your elect can be free
Твоя смерть была платой, чтобы Твои избранные могли быть свободны.
Called us effectually it was predestined to be:
Ты призвал нас действенно это было предопределено:
In Christ we're free because His price redeems us
Во Христе мы свободны, потому что Его цена искупила нас.
Exciting me enticing me to flee lust
Это волнует меня, побуждает меня бежать от похоти.
There's no greater thing to delight in Jesus
Нет ничего прекраснее, чем наслаждаться Иисусом.
You're the Lion yet the Lamb
Ты Лев, но и Агнец.
You're divine yet You're a man
Ты Бог, но и человек.
You're Messiah and I AM
Ты Мессия, и Я ЕСМЬ.
You're triumphant in Your plan
Ты торжествуешь в Своём плане.
Resurrected with all power and might
Воскресший со всей силой и мощью.
Exalted in all glory and honor the Father showered the Christ
Вознесённый во всей славе и чести Отец осыпал Христа.
Full time worshippers forever we're employed
Вечные служители мы будем служить вечно.
Christ came to give us the full measure of His joy
Христос пришёл, чтобы дать нам полноту Своей радости.
I was deep in sin, I'd lust repeatedly
Я был глубоко во грехе, я постоянно грешил.
I would beef with Him plus would beef with me
Я боролся с Ним, да и с собой тоже.
But Christ reconciled us to worship the Father
Но Христос примирил нас, чтобы мы поклонялись Отцу.
To fulfill our existence our purpose to honor
Чтобы исполнить наше предназначение прославлять Его.
Now I'm cursing no longer
Теперь я больше не ругаюсь.
So I offer Him praise
Поэтому я воздаю Ему хвалу.
If not for His grace I'd be certain a goner
Если бы не Его благодать, я бы точно пропал.
Now often Jesus consumes me
Теперь Иисус часто поглощает меня.
With thoughts of His sweetness and beauty
Мыслями о Своей сладости и красоте.
Not some weed or some brewsky
Не какая-то травка или пиво.
Nor beer or some ecstasy pills
Ни пиво, ни таблетки экстази.
Cause to see the face of Christ is a superior excellent thrill:
Потому что видеть лицо Христа это ни с чем не сравнимое удовольствие:
In Christ we're free because His price redeems us
Во Христе мы свободны, потому что Его цена искупила нас.
Exciting me enticing me to flee lust
Это волнует меня, побуждает меня бежать от похоти.
There's no greater thing to delight in Jesus
Нет ничего прекраснее, чем наслаждаться Иисусом.
Christ You're excellent, worthy
Христос, Ты великолепен, достоин.
I praise Your Father He's made me a vessel of mercy
Я славлю Твоего Отца Он сделал меня сосудом милосердия.
Now show Your glory's weightiness to Your church
Теперь яви Своей церкви величие Твоей славы.
And we'll reflect back the radiance of Your worth
И мы отразим сияние Твоей ценности.
You have the power to rule and destroy
У Тебя есть сила повелевать и уничтожать.
But You'll bring us in Your Father's presence where there's fullness of joy
Но Ты приведёшь нас в присутствие Твоего Отца, где полнота радости.
And pleasures forever never competitors
И вечные наслаждения ничто не сравнится.
Ever can threaten to sever You as my heavenly treasure
Ничто не сможет отнять Тебя у меня, моего небесного сокровища.
It's my endless endeavor to honor Him
Это моё бесконечное стремление чтить Его.
I want to sing because You're so sovereign and conquering
Я хочу петь, потому что Ты так всемогущ и победоносен.
My vows due so I bow to ascribe value to my God and King
Я преклоняюсь, чтобы воздать должное моему Богу и Царю.
You can't compare Your worth to pieces of gold
Нельзя сравнивать Твою ценность с золотом.
You're keeping me whole
Ты хранишь меня.
Worship's a feast for my soul
Поклонение это пир для моей души.
He's in control I can't explain how this suits me
Он всё контролирует не могу объяснить, как это мне подходит.
I fiend to behold and gaze at Your beauty
Я жажду созерцать Твою красоту.
And inquire in Your temple
И искать Тебя в Твоём храме.
Face to face and praise Your grace with no desires that are sinful
Лицом к лицу, славить Твою благодать, не имея греховных желаний.
You shed mad blood to cleanse cat's crud
Ты пролил много крови, чтобы очистить скверну.
You said that was Your steadfast love
Ты сказал, что это Твоя непоколебимая любовь.
My master snatched this cat from tragic sadness
Мой Господь вырвал меня из ужасной печали.
Gave me a static gladness
Дал мне постоянную радость.
He lavished matchless compassion
Он одарил меня несравненным состраданием.
That attracts like magnets attached to cabinets
Которое притягивает, как магниты к шкафам.
You bought and claimed my weak blind soul
Ты купил и заявил права на мою слабую слепую душу.
Like going once, going twice, three times, sold!
Раз, два, три, продано!
To the God-man who's dressed in glory
Богочеловеку, облачённому в славу.
Now I rest assuredly because His death secured me
Теперь я покоюсь в уверенности, потому что Его смерть спасла меня.
A front row view of His majestic splendor
Место в первом ряду, чтобы видеть Его величественное великолепие.
Which will never bore me I'll be impressed forever
Которое никогда не наскучит мне, я буду впечатлён вечно.
He's a consuming fire yet He's tender
Он всепоглощающий огонь, но в то же время Он нежен.
He's Jesus Christ the most blessed treasure
Он Иисус Христос, самое драгоценное сокровище.
A front row view of His majestic splendor
Место в первом ряду, чтобы видеть Его величественное великолепие.
Which will never bore me I'll be impressed forever
Которое никогда не наскучит мне, я буду впечатлён вечно.
You're a consuming fire yet You're tender
Ты всепоглощающий огонь, но в то же время Ты нежен.
You're Jesus Christ the most blessed treasure
Ты Иисус Христос, самое драгоценное сокровище.
All praise to Christ from grateful men
Вся хвала Христу от благодарных людей.
Give praise to Him who saved us then takes us in
Воздайте хвалу Тому, кто спас нас, а затем принял нас.
And makes us kings to reign with Him
И сделал нас царями, чтобы мы царствовали с Ним.
We'll praise with hymns the days won't end so we say amen!
Мы будем славить Его гимнами дни не кончатся, так что скажем аминь!






Attention! Feel free to leave feedback.