Lyrics and translation Timothy Brindle - The Faithfulness of Christ

The Faithfulness of Christ

Lord, is there any more mercy left/
For this stubborn stiff-neck sinner who flirts with death/
Any more goodness for me to smell and taste/
Or have I dried up all the wells of grace/
Could your fountain of love be empty/
Jesus, is there any more of your blood to cleanse me/
As soon as I thought I got this sin beat/
I'm knocked from my feet and dropping in deep/
'Cause I played the whore and despised your glory/
Even though you've only shown kindness towards me/
I belittled your worth and spurned your Bible/
Plus I turned aside to worthless idols/
But in the mountains of your riches/
There is abundant grace and storehouses of forgiveness/
So I'm no longer doubting calamity/
I thank you that I'm not kicked out of your family/
I'm that snotty nose kid who trips-my knees are cut/
But you never leave me down you lift and clean me up/
So I'm running back to the cross/
Where you suffered wrath for my sin I can't fathom the cost/
So when the enemy is condemning me 'cause I offended Thee/
I remember that my penalty was paid/
So the Judge ain't mad/
'Cause He took His anger out on You like You were His punching bag.

I thank you Father that Your spirit convicts us/
To return back to You where you hear us and fix us/
Your compassion is deep after I weep/
You're faithful to put me back on my feet/
But this song is dedicated to all my fellow brothers and sisters who are devastated from fallen/
Be thankful Jesus is so gracious/
He's faithful even when we're faithless/
We're not saved in accordance to our performance/
Otherwise no one would have assurance/
We're saved through faith in Christ's finished work/
Which is His perfect life and sacrifice to forgive our dirt/
So please be relieved/
God sees you in Christ with the righteousness that He achieved/
So if you fall repent He'll re-heal again/
Then get back on your feet and keep killing sin/
Don't stay down-look to the cross and the gospel/
Get up renewed but be cautious and watchful/
And truly die to your pride/
Ask the Lord to create a clean heart and new desires inside/
And recall how sin is deceit is so grievous/
Now strive and press on to know Jesus/
Giving praise to the King who is risen/
Saying blessed is the man who's sins are forgiven/

La fidélité du Christ

Mon amour, y a-t-il encore de la miséricorde pour moi ?
Pour ce pécheur têtu et au cou raide qui flirte avec la mort ?
Y a-t-il encore de la bonté pour moi à sentir et à goûter ?
Ou ai-je asséché tous les puits de grâce ?
Ta fontaine d'amour pourrait-elle être vide ?
Jésus, y a-t-il encore de ton sang pour me purifier ?
Dès que j'ai pensé avoir vaincu ce péché,
Je suis renversé et je tombe dans les profondeurs.
Car j'ai joué la prostituée et j'ai dédaigné ta gloire,
Même si tu n'as montré que de la gentillesse envers moi.
J'ai rabaissé ta valeur et j'ai repoussé ta Bible,
De plus, je me suis tourné vers des idoles sans valeur.
Mais dans les montagnes de tes richesses,
Il y a une grâce abondante et des entrepôts de pardon.
Alors je ne doute plus de la calamité,
Je te remercie de ne pas m'avoir expulsé de ta famille.
Je suis ce gosse au nez qui coule qui trébuche - mes genoux sont coupés,
Mais tu ne me laisses jamais tomber, tu me relèves et tu me nettoies.
Alors je cours de nouveau vers la croix,
Où tu as souffert de la colère pour mon péché, je ne peux pas concevoir le coût.
Alors quand l'ennemi me condamne parce que je t'ai offensé,
Je me souviens que ma peine a été payée.
Alors le Juge n'est pas en colère.
Parce qu'il a fait sortir sa colère sur toi comme si tu étais son sac de frappe.

Je te remercie Père que ton esprit nous convainque
De revenir à toi où tu nous entends et nous répares.
Ta compassion est profonde après que je pleure,
Tu es fidèle à me remettre sur mes pieds.
Mais cette chanson est dédiée à tous mes frères et sœurs qui sont dévastés par la chute.
Soyez reconnaissants que Jésus soit si gracieux,
Il est fidèle même quand nous sommes infidèles.
Nous ne sommes pas sauvés en fonction de nos performances,
Sinon personne n'aurait d'assurance.
Nous sommes sauvés par la foi dans l'œuvre accomplie du Christ,
Qui est sa vie parfaite et son sacrifice pour pardonner notre saleté.
Alors sois tranquille,
Dieu te voit en Christ avec la justice qu'il a accomplie.
Alors si tu tombes, repens-toi, il te guérira à nouveau.
Puis relève-toi et continue de tuer le péché.
Ne reste pas en bas - regarde la croix et l'Évangile.
Relève-toi renouvelé, mais sois prudent et vigilant.
Et meurs vraiment à ton orgueil.
Demande au Seigneur de créer un cœur pur et de nouveaux désirs à l'intérieur.
Et rappelle-toi à quel point le péché est une tromperie et combien il est grave.
Efforce-toi maintenant et avance pour connaître Jésus.
Faisant l'éloge du Roi qui est ressuscité,
Disant béni est l'homme dont les péchés sont pardonnés.