Lyrics and translation Timothy Cavicchini feat. Ostetrika Gamberini - Disteso sui miei guai

Disteso sui miei guai

Scivolo
Su quel divano morbido
Steso come al solito
Liquido
Che mi cancella l'animo
Rido e mi dimentico
Senza parole
Frasi da cambiare
Ma io non cambio mai
Disteso sui miei guai
Non mi sveglio mai in tempo per correggermi
Giro al contrario ormai
Schiavo dei vorrei che però non faccio mai
Panico
Luce rossa in ascensore
Settepiani con le scale
Giorni che
Faccio finta di star male
Ho troppo da recuperare
Dovrei cambiare
Prendere o lasciare
Ma io non lascio mai
Resto immobile tra le sagome
Delle mie bugie che non so
Il distinguere circondato dai miei guai
Che non mi lasciano mai

Allongé sur mes ennuis

Je glisse
Sur ce canapé moelleux
Allongé comme d'habitude
Liquide
Qui efface mon âme
Je ris et j'oublie
Sans mots
Des phrases à changer
Mais je ne change jamais
Allongé sur mes ennuis
Je ne me réveille jamais à temps pour me corriger
Je tourne à l'envers maintenant
Esclave des "j'aimerais" que je ne fais jamais
Panique
Lumière rouge dans l'ascenseur
Sept étages avec des escaliers
Des jours où
Je fais semblant de ne pas aller bien
J'ai beaucoup à rattraper
Je devrais changer
Prendre ou laisser
Mais je ne laisse jamais
Je reste immobile parmi les silhouettes
De mes mensonges que je ne sais pas
Distinguer entouré de mes ennuis
Qui ne me quittent jamais