Lyrics and translation Timothy Cavicchini feat. Ostetrika Gamberini - Senza se

Senza se

Cadi
Libera e leggera da quest′immenso azzurro
Vieni
E posati sulle mie guance fredde da un pò
Riempi
Ossa pelle muscoli di te
Senti
Il mio petto trasudare amore

Non sei piu
Sorgente d'acqua che
Disseta le mie labbra
Non sei piu
Fiume di porpora
A colorarmi il sangue

Io vivrò
Senza se
Solamente quando
Ti ricongiungerai a me
Riuscirò
A tessere
Amore senza spine
Se sfioro lentamente te...

Cadi
Come una bolla di sapone
Lenta
Quasi quasi fossi impercettibile
Mandi
Flussi emozionali su me
Resti
Incollata a questo mio pensiero

Non sei piu
Raggio di sole che
Riscalda i miei sensi
Non sei piu
Vento di bora
Soffia sui miei istinti

Io vivrò
Senza se
Solamente quando
Ti rincongiungerai a me
Riuscirò
A tessere
Amore senza spine
Se sfioro lentamente te

Sarò fermo immobile
Fino a che non sarai tu
A riaccendermi

Io vivrò
Senza se
Solamente quando
Ti rincongiungerai a me
Riuscirò
A tessere
Amore senza spine
Se sfioro lentamente te
... ti sfioro lentamente

Sans si

Tombe
Libre et légère de ce ciel immense
Viens
Et repose-toi sur mes joues froides un peu
Remplis
Os, peau, muscles de toi
Sens
Mon cœur suinter de l'amour

Tu n'es plus
Source d'eau qui
Désaltère mes lèvres
Tu n'es plus
Fleuve de pourpre
Pour colorer mon sang

Je vivrai
Sans si
Seulement quand
Tu te rejoindras à moi
Je pourrai
Tisser
Un amour sans épines
Si je te frôle lentement...

Tombe
Comme une bulle de savon
Lentement
Presque comme si tu étais imperceptible
Envoie
Des flux émotionnels sur moi
Reste
Coincée à cette pensée de moi

Tu n'es plus
Rayon de soleil qui
Réchauffe mes sens
Tu n'es plus
Vent de bora
Souffle sur mes instincts

Je vivrai
Sans si
Seulement quand
Tu te rejoindras à moi
Je pourrai
Tisser
Un amour sans épines
Si je te frôle lentement

Je resterai immobile
Jusqu'à ce que ce soit toi
Qui me rallume

Je vivrai
Sans si
Seulement quand
Tu te rejoindras à moi
Je pourrai
Tisser
Un amour sans épines
Si je te frôle lentement
... je te frôle lentement