Lyrics and translation Timothy Cavicchini - A fuoco

A fuoco

Guardami
Cosa ti aspetti da me?
Prenditi
Soltanto quello che c'è

E stai sul mio sudore
Che ci pentiremo poi
E in Paradiso non faranno entrare noi
Per ora andiamo

A fuoco, a fuoco
E bruceremo insieme
Mandiamo in fiamme tutto quanto

A fuoco, a fuoco
Vediamo che succede
Vediamo chi si fa più male

Toglimi ogni respiro che ho
Nel mondo e in questa stanza
Lasciami solo il profumo che hai
Su questa bocca stanca

Non voltarti quando vai
Qui non c'è altro
Torna un giorno casomai
E andremo ancora

A fuoco, a fuoco
E bruceremo insieme
Le braccia come due catene

A fuoco, a fuoco
Vediamo che succede
Vediamo chi si fa più male

Perché siamo nati soli
Anime attaccate ai muri
Siamo vivi solo per esplodere

A fuoco, a fuoco
E bruceremo insieme
Mandiamo in fiamme tutto quanto

A fuoco, a fuoco
Vediamo che succede
Vediamo chi si fa più male

En feu

Regarde-moi
Qu'attends-tu de moi ?
Prends
Seulement ce qui est là

Et reste sur ma sueur
Nous le regretterons plus tard
Et au Paradis, ils ne nous laisseront pas entrer
Pour l'instant, allons-y

En feu, en feu
Et nous brûlerons ensemble
Embrasons tout

En feu, en feu
Voyons ce qui se passe
Voyons qui souffre le plus

Enlève chaque souffle que j'ai
Dans le monde et dans cette pièce
Laisse-moi seulement le parfum que tu as
Sur cette bouche fatiguée

Ne te retourne pas quand tu pars
Il n'y a rien d'autre ici
Reviens un jour, au cas où
Et nous irons encore

En feu, en feu
Et nous brûlerons ensemble
Les bras comme deux chaînes

En feu, en feu
Voyons ce qui se passe
Voyons qui souffre le plus

Parce que nous sommes nés seuls
Âmes collées aux murs
Nous ne vivons que pour exploser

En feu, en feu
Et nous brûlerons ensemble
Embrasons tout

En feu, en feu
Voyons ce qui se passe
Voyons qui souffre le plus