Lyrics and translation Timothy Cavicchini - Altrove

Altrove

Voglio asciugarti via le lacrime, sfiorare il tuo corpo e le tue gambe
E camminare attraverso la tua mente, spogliamoci lentamente di quello che non ci serve più
Noi anime grezze da purificare, dimentichiamo i nomi delle strade
E che l'amore sia la destinazione, a occhi aperti verso il cuore, da non resistere più

E portarci via via via via via, lo sappiamo noi dove
E portarci via via via via via, lo sappiamo noi come

Sai che io non ho dubbi su di te, è come se quello che mancava ora c'è
Sei anni di imminente amore, agrodolce frutto fiore, c'è ancora il sole qui

E portarci via via via via via, lo sappiamo noi dove
E portarci via via via via via, lo sappiamo noi come
Come portarci via via via via via, lo sappiamo noi dove
E portarci via via via via via

Altrove, altrove, altrove.

L'orizzonte non è così lontano
E il tempo si ferma quando ci abbracciamo
Io ti regalo ogni sogno e desideri, il coraggio di oggi e le paure di ieri, ma in cambio voglio un sì

E portarci via via via via via, lo sappiamo noi dove
E portarsi via via via via via, lo sappiamo noi come
Come portarci via via via via via, lo sappiamo noi dove
E portarci via via via via via

Altrove, altrove, altrove!

E ogni posto è buono, ogni posto è buono, qualsiasi posto
C'è (?) se tu stai qui con me

Ailleurs

Je veux te sécher les larmes, effleurer ton corps et tes jambes
Et me promener dans ton esprit, nous dévêtir lentement de ce qui ne nous sert plus
Nous, âmes brutes à purifier, oublions les noms des rues
Et que l'amour soit la destination, les yeux ouverts vers le cœur, ne plus résister

Et nous emmener loin, loin, loin, loin, loin, nous savons où
Et nous emmener loin, loin, loin, loin, loin, nous savons comment

Tu sais que je n'ai aucun doute sur toi, c'est comme si ce qui manquait était là maintenant
Six années d'amour imminent, fruit doux-amer, fleur, le soleil est encore là

Et nous emmener loin, loin, loin, loin, loin, nous savons où
Et nous emmener loin, loin, loin, loin, loin, nous savons comment
Comment nous emmener loin, loin, loin, loin, loin, nous savons où
Et nous emmener loin, loin, loin, loin, loin

Ailleurs, ailleurs, ailleurs.

L'horizon n'est pas si loin
Et le temps s'arrête quand on s'embrasse
Je t'offre chaque rêve et désir, le courage d'aujourd'hui et les peurs d'hier, mais en échange, je veux un oui

Et nous emmener loin, loin, loin, loin, loin, nous savons où
Et nous emmener loin, loin, loin, loin, loin, nous savons comment
Comment nous emmener loin, loin, loin, loin, loin, nous savons où
Et nous emmener loin, loin, loin, loin, loin

Ailleurs, ailleurs, ailleurs !

Et chaque endroit est bon, chaque endroit est bon, n'importe quel endroit
Il y a (?) si tu es là avec moi