Lyrics and translation Timothy Hutchins feat. Orchestre symphonique de Montréal & Charles Dutoit - Prélude à l'après-midi d'un faune, L. 86

Prélude à l'après-midi d'un faune, L. 86

Прелюдия к послеполуденному отдыху фавна, L. 86

Should the sun not dawn again

Если солнце больше не взойдет,

Should the birds not fly

Если птицы перестанут летать,

Should this world come to an end and all left's you and I

Если этот мир придет к концу, и останемся только ты и я,

Should the stars all lose their shine

Если звезды потеряют свой свет,

Should the oceans dry

Если океаны высохнут,

Should the angels drop their wings, fall to earth and die

Если ангелы сложат свои крылья, упадут на землю и умрут,

I'll reach for you

Я протяну к тебе руку.

Don't leave me be

Не оставляй меня,

Don't kill my thrill

Не убивай мой трепет,

I've been waiting for you

Я ждал тебя,

Don't leave me be

Не оставляй меня,

Don't kill my thrill

Не убивай мой трепет,

I'm forever lovin' you

Я всегда буду любить тебя.

Should the sun not dawn again

Если солнце больше не взойдет,

I will burn the sky

Я подожгу небо,

Should this world come to an end

Если этот мир придет к концу,

I will make it right

Я все исправлю,

Should the stars all lose their shine

Если звезды потеряют свой свет,

I will light up mine

Я зажгу свои,

Should your angel drop his wings

Если твой ангел сложит крылья,

I will help you fly

Я помогу тебе взлететь,

I'll reach for you

Я протяну к тебе руку.

Don't leave me be

Не оставляй меня,

Don't kill my thrill

Не убивай мой трепет,

I've been waiting for you

Я ждал тебя,

Don't leave me be

Не оставляй меня,

Don't kill my thrill

Не убивай мой трепет,

I'm forever lovin' you

Я всегда буду любить тебя.

Don't leave me

Не покидай меня,

I'll be there,

Я буду рядом,

I'm forever lovin' you

Я всегда буду любить тебя.

Don't leave me

Не покидай меня,

I'll be there,

Я буду рядом,

Forever

Навсегда.

Rate the translation

Writer(s): Claude Debussy, Steven Harlos, James Gillespie

Album

Lovely Classique Danse

date of release

01-01-2013

1 La Boutique Fantasque: Tarantella (Edit)
2 Prélude à l'après-midi d'un faune, L. 86
3 Rosen aus dem Süden, Op. 388
4 Kaiserwalzer, Op. 437
5 Symphonie fantastique, Op. 14: II. Un bal, valse. Allegro non troppo
6 Gaîté Parisienne: Valse Lente
7 Wiener Blut, Op. 354
8 Wein, Weib und Gesang, Op. 333
9 L'Arlésienne Suite No. 2: Farandole
10 L'Arlésienne Suite No. 1: Carillon
11 L'Arlésienne Suite No. 1: Minuetto
12 The Skaters Waltz, Op. 183 (Les Patineurs)
13 Peer Gynt, Op. 23 - Incidental Music: No. XVI. Anitra's dance
14 Le sacre du printemps / Pt. 1: The Adoration of the Earth: The Harbingers of Spring, Dance of the Adolescents
15 Le sacre du printemps / Pt. 1: The Adoration of the Earth: Introduction
16 Les Folies d'Espagne
17 Idylle sur la paix: Air pour Madame la Dauphine
18 Le bourgeois gentilhomme (1670): Marche pour la cérémonie des Turcs
19 The Sleeping Beauty, Op. 66 - Suite: Waltz (Act 1)
20 The Sleeping Beauty, Op. 66 - Suite: Pas de CarActère (Puss In Boots) (Act 3)
21 The Sleeping Beauty, Op. 66 - Suite: Panorama (Act 2)
22 The Sleeping Beauty, Op. 66 – Suite: Pas d'action (Adagio) [Act 1]
23 The Sleeping Beauty, Op. 66 - Suite: Introduction and Lilac Fairy (Prologue)
24 Cinderella, Op. 87: 30. Grand Waltz
25 Waltz No. 6 in D-Flat, Op. 64, No. 1 -"Minute": Molto Vivace
26 Waltz No. 4 in F, Op. 34, No. 3: Vivace
27 Waltz No. 2 in A-Flat, Op. 34, No. 1 - "Valse brillante": Vivace
28 Faust, Act II: Waltz
29 An der schönen blauen Donau, Op. 314
30 Suite Les Indes Galantes / Les Sauvages: 22. Chaconne
31 Suite Les Indes Galantes / Les Sauvages: 21. Air pour les sauvages
32 The Seasons, Op. 67: IV. Autumn
33 Romeo and Juliet, Op. 64, Act I: XIII. Dance of the knights
34 Hungarian Dance No. 1 in G Minor
35 Walzer Medley
36 Unter Donner und Blitz
37 Im weißen Rössl

Attention! Feel free to leave feedback.