Lyrics and translation Timothée Joly - Elle Me Regarde Comme

Elle Me Regarde Comme

J'vois des visages
J'reconnais plus les visages
Pour partir faut un visa
J'aurais préféré être un fils à
Papa, pas là
Mais où est-tu
Je suis dans ton cul
Angela je ne t'ai pas vue
Mais je sais que tu es venue
Un jour mon torse sera poilu
Un jour mon temps sera venu
Un jour j'marcherais sur l'avenue
Un jour peut-être tu seras bienvenu
Avant je voyais dans l'avenir
Aujourd'hui je vois que des soupirs
Demain je voyage sans avenir
Mais à l'instant j'essaie de ne plus souffrir

Elle me regarde comme si j'étais pas réel
Comme un rêve
Comme un rêve
Elle me regarde comme si j'étais pas réel
Comme un rêve
Comme un rêve
Elle me regarde comme si j'étais pas réel
Comme un rêve
Comme un rêve
Elle me regarde comme si j'étais pas réel
Comme un rêve
Comme un rêve

J'suis dans le uber et je regarde le ciel
Elle me regarde comme si j'étais pas réel
J'pense qu'a faire du sexe
J'pense qu'a faire des billets
J'suis devant l'micro j'fais des yeah-yeah
Aimez vous
Aimez moi
On s'est donné rendez-vous au même endroit
Tous les jours j'suis au même endroit
Pour toujours dans le magenta
La magie se trouve dans le regard
Elle me regarde, mais je ne la regarde pas

Elle me regarde comme si j'étais pas réel
Comme un rêve
Comme un rêve
Elle me regarde comme si j'étais pas réel
Comme un rêve
Comme un rêve
Elle me regarde comme si j'étais pas réel
Comme un rêve
Comme un rêve

She Looks at Me Like

I see faces
I don't recognize faces anymore
To leave, you need a visa
I would have preferred being a son to
Dad, not there
But where are you
I'm in your butt
Angela, I didn't see you
But I know you came
One day my chest will be hairy
One day my time will have come
One day I will walk on the avenue
One day perhaps you will be welcome
Before I could see into the future
Today I see only sighs
Tomorrow I will travel without a future
But at the moment I'm trying to stop suffering

She looks at me like I'm not real
Like a dream
Like a dream
She looks at me like I'm not real
Like a dream
Like a dream
She looks at me like I'm not real
Like a dream
Like a dream
She looks at me like I'm not real
Like a dream
Like a dream

I'm in the Uber and I'm looking at the sky
She looks at me like I'm not real
I think only about having sex
I think only about making money
I'm in front of the microphone and I'm making yeah-yeah
Love yourself
Love me
We made a date at the same place
Every day I'm at the same place
Forever in the magenta
The magic is in the look
She is looking at me, but I'm not looking at her

She looks at me like I'm not real
Like a dream
Like a dream
She looks at me like I'm not real
Like a dream
Like a dream
She looks at me like I'm not real
Like a dream
Like a dream