Lyrics and translation Timothée Joly - Un Cœur

Un Cœur

"Tout est faux" qu'on m'a dit (tout), comme quand j'suis hors-ligne
On meurt tous à la fin du film,
Si j'te manque un jour, fais-moi un signe
Ma vision est grise, y a pas d'méchants, y a pas d'gentils
Y a que des gens dans leurs vies
Qui veulent pas voir le prix, mais tout a un prix
Ton âme comme tes habits, j'compte mon argent, mes amis
Compte pas sur moi, j'ai pas envie

Je n'veux plus te voir, tu n'vois pas assez loin
Le futur c'est pas loin, le futur c'est demain
Je n'veux plus te voir, même pas demain
Je n'veux plus te voir, tu n'vois pas assez loin

J'n'ai qu'un cœur, pas assez d'place
J'n'ai qu'un cœur, pas assez d'place
J'n'ai qu'un cœur, pas assez d'place
J'n'ai qu'un cœur, pas assez d'place

Tous les jours dans le lit, j'me dis qu'la vie m'a pas repris
J'en ai pris, j'en ai repris, ça a changé ma vie
J'ai peur de mourir, plus de vivre; j'ai besoin d'amour et vite
Un regard par la vitre, j'ai plus voulu sortir

Je n'veux plus te voir, tu n'vois pas assez loin
Le futur c'est pas loin, le futur c'est demain
Je n'veux plus te voir, même pas demain
Je n'veux plus te voir, tu n'vois pas assez loin

J'n'ai qu'un cœur, pas assez d'place
J'n'ai qu'un cœur, pas assez d'place
J'n'ai qu'un cœur, pas assez d'place
J'n'ai qu'un cœur, pas assez d'place

Одно сердце

"Всё ложь" - сказали мне (всё), как будто я не в сети.
Мы все умираем в конце фильма,
Если я тебе понадоблюсь, дай мне знать.
Моё видение серое, нет плохих, нет хороших.
Есть только люди в своей жизни,
Которые не хотят видеть цену, но у всего есть цена.
Твоя душа как твоя одежда, я считаю свои деньги, мои друзья.
Не рассчитывай на меня, у меня нет желания.

Я больше не хочу тебя видеть, ты смотришь недостаточно далеко.
Будущее не за горами, будущее - это завтра.
Я больше не хочу тебя видеть, даже завтра.
Я больше не хочу тебя видеть, ты смотришь недостаточно далеко.

У меня только одно сердце, недостаточно места.
У меня только одно сердце, недостаточно места.
У меня только одно сердце, недостаточно места.
У меня только одно сердце, недостаточно места.

Каждый день в постели я говорю себе, что жизнь меня не сломила.
Я брал, я брал снова, это изменило мою жизнь.
Я боюсь умереть больше, чем жить; мне нужна любовь, и быстро.
Взгляд в окно, я больше не хотел выходить.

Я больше не хочу тебя видеть, ты смотришь недостаточно далеко.
Будущее не за горами, будущее - это завтра.
Я больше не хочу тебя видеть, даже завтра.
Я больше не хочу тебя видеть, ты смотришь недостаточно далеко.

У меня только одно сердце, недостаточно места.
У меня только одно сердце, недостаточно места.
У меня только одно сердце, недостаточно места.
У меня только одно сердце, недостаточно места.