Timpmo - Helping Hand - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timpmo - Helping Hand




Helping Hand
Main tendue
I ain't got no more love in me love in me ain't got no love
Je n'ai plus d'amour en moi, mon amour, je n'ai plus d'amour
In me love in me ain't got no more love in me ain't got no
En moi, mon amour, je n'ai plus d'amour en moi, je n'ai pas
More love in me I gave a helping hand I bet they nail me to
Plus d'amour en moi. J'ai tendu la main, je parie qu'ils me cloueront sur
The cross tec got me slower than a sloth bet it's chanel on my
La croix. La tec me rend plus lent qu'un paresseux, parie que c'est Chanel sur mon
Cloth and if I failed it was my fault knew what I was dealing
Vêtement. Et si j'ai échoué, c'était de ma faute. Je savais ce que j'avais à faire
With so it was my fault heart to big look what you did it was
Avec, donc c'était de ma faute. Mon cœur est trop grand, regarde ce que tu as fait, c'était
My fault fuck that bitch you won't be missed ain't no love lost
De ma faute. Fous cette salope, tu ne vas pas me manquer, il n'y a pas d'amour perdu.
You talkin to me like I'm obligated you turned your head when
Tu me parles comme si j'étais obligé. Tu as tourné la tête quand
It was pressure pressure you toot your own horn you on the
C'était la pression. La pression, tu te vantes, tu es au téléphone comme si c'était la méditation. Avant moi, tu étais méprisant. Le lit, le sexe,
Phone like it's meditation before me you was scorn bed sex
Cette merde est ennuyeuse. Karma sutra, genre de porno. Attends, toi
That shit annoying karma sutra type of porn hold up you in
Dans les ho. Elles viennent à la douzaine. Les ponts brûlés ont commencé
The away hoes come dime a dozen bridges burned started
Sur un futon. Tu es une réduction, un coupon. Tu tends la main
Off on a futon you a discount a coupon you reaching out
Parce que tu sais que j'ai ces raquettes. Je ne peux même pas voir
Cause you know I got them rackey racks can't even see
Comment on a dormi sur le même tapis. Tu m'as monté sur le visage
How the fuck we slept on the same mat you rode my face
Et ça me détend. Tu as marché sur moi comme un tapis d'Aladin. Je ne veux pas
And that relax me walked on me like aladdin carpet don't
Te voir échouer, enfin, en partie, mais la loyauté est profonde. Tu
Wanna see you fail well partially but loyalty run deep you
N'as aucune valeur. Bon Dieu, regarde ce que tu m'as fait subir.
Ain't got no value damn look what you put me through
Certains aiment ce que les opps feront. Le bien est le mal, le mal est
Some like what the opps will do right is wrong wrong is
Le bien quand il s'agit de ton sang. On n'est pas pareils. Je n'ai plus
Right when it come to yo blood we not alike I ain't got
D'amour en moi, mon amour, je n'ai plus d'amour en moi, mon amour
No more love in me love in me ain't got no love in me love
En moi, je n'ai plus d'amour en moi, je n'ai plus d'amour
In me ain't got no more love in me ain't got no more love
En moi. J'ai tendu la main, je parie qu'ils me cloueront sur la croix.
In me I gave a helping hand I bet they nail me to the cross
La tec me rend plus lent qu'un paresseux. Parie que c'est Chanel sur mon vêtement.
Tec got me slower than a sloth bet it's chanel on my cloth
Et si j'ai échoué, c'était de ma faute. Je savais ce que j'avais à faire.
And if I failed it was my fault knew what I was dealing
Avec, donc c'était de ma faute.
With so it was my fault I'm confined to my home thoughts
Je suis confiné à mes pensées.
Backwoods complimented with some apricot take me back
Des backwoods accompagnés d'abricots me ramènent
Old days granny in the kitchen cooking chicken broth like
Aux vieux jours. Mamie dans la cuisine, préparant du bouillon de poulet, comme
How you make them biscuits from scratch 15 on my own
Tu fais ces biscuits à partir de zéro. 15 ans de ma vie.
Who knew I'd make it back so tired of mixing wax with a
Qui aurait cru que je reviendrais? J'en ai assez de mélanger de la cire avec une
Match mattress to a mat detention to the county ain't
Allumette. Un matelas sur un tapis, la détention au comté, je n'y vais pas
Show up to court so it's a bounty my dog turned mice
Au tribunal. Donc, c'est une prime. Mon chien est devenu une souris.
This shit right astounding it kept me grounded every
Cette merde est vraiment incroyable. Ça m'a ancré à chaque
Time I'm eating I'm thinking about my nigga in the
Fois que je mange, je pense à mon pote dans le
Chow hall og's giving me lectures they telling me to
réfectoire. Les OG me donnent des leçons, ils me disent de
Ease up off the pedal when I send the letter I put
Relâcher la pression sur la pédale quand j'envoie la lettre. J'ai mis
Built2last on the letter head I dodged them bullets
Built2last sur l'en-tête de la lettre. J'ai esquivé ces balles.
In retrospect can't let these niggas down they rooting
Avec le recul, je ne peux pas laisser tomber ces mecs. Ils me soutiennent.
For me I wonder where the time went fucked up I was
Pour moi. Je me demande le temps est passé. Je suis foutu. J'étais
In debt plug put money on my head I ain't got no more
Endetté. Le plug a mis de l'argent sur ma tête. Je n'ai plus d'amour
Love in me love in me ain't got no love in me love In me
En moi, mon amour, je n'ai plus d'amour en moi, mon amour. En moi
Ain't got no more love in me ain't got no more love in me
Je n'ai plus d'amour en moi, je n'ai plus d'amour en moi.
I gave a helping hand I bet they nail me to the cross tec
J'ai tendu la main, je parie qu'ils me cloueront sur la croix. La tec
Got me slower than a sloth bet it's chanel on my cloth and
Me rend plus lent qu'un paresseux. Parie que c'est Chanel sur mon vêtement, et
If I failed it was my fault knew what I was dealing with so
Si j'ai échoué, c'était de ma faute. Je savais ce que j'avais à faire. Donc
It was my fault
C'était de ma faute.





Writer(s): Timothy Daniels


Attention! Feel free to leave feedback.