Не остановить - Timran translation in French

Не остановить

Опрокинула вазу и расплылись по комнате цветы.
Не помни ни разу, что бы это раньше делала ты.
Назад не вернутся, давай жить минутой одной.
Мы так мечтали окунутся в омут любви с головой.
И остались мы одни под неоновой Луной.
Это небо на двоих, это небо нам с тобой.
И остались мы одни под неоновой Луной.
Это небо на двоих, это небо нам с тобой...
[Припев, Timran]:
Я не могу остановить себя, я не могу остановить тебя.
Теперь остались мы вдвоем с тобой.
Я с тобой, ты со мной.
Я не могу остановить себя, я не могу остановить тебя.
Теперь остались мы вдвоем с тобой.
Я с тобой, ты со мной.
Ты думала остановиться, любовью напиться.
Радоваться, а не злиться, но...
Моменты, как птицы разлетаются, куда глаза глядят.
Время - вино.
Чем старше, тем дороже.
Давай друг другу поможем.
Порадоваться сладкой ложью.
Совесть пускай не тревожит.
И остались мы одни под неоновой Луной.
Это небо на двоих, это небо нам с тобой.
И остались мы одни под неоновой Луной.
Это небо на двоих, это небо нам с тобой...
[Припев, Timran]:
Я не могу остановить себя, я не могу остановить тебя.
Теперь остались мы вдвоем с тобой.
Я с тобой, ты со мной.
Я не могу остановить себя, я не могу остановить тебя.
Теперь остались мы вдвоем с тобой.

Impossible d'arrêter

Tu as renversé le vase et les fleurs se sont répandues dans la pièce.
Je ne me souviens pas que tu aies jamais fait ça auparavant.
On ne peut pas revenir en arrière, vivons l'instant présent.
On rêvait de se plonger dans le tourbillon de l'amour, tête la première.
Et nous voilà seuls sous la lune néon.
Ce ciel est à nous deux, ce ciel est pour toi et moi.
Et nous voilà seuls sous la lune néon.
Ce ciel est à nous deux, ce ciel est pour toi et moi...
[Refrain, Timran]:
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas t'arrêter.
Maintenant, il ne reste plus que nous deux.
Je suis avec toi, tu es avec moi.
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas t'arrêter.
Maintenant, il ne reste plus que nous deux.
Je suis avec toi, tu es avec moi.
Tu pensais t'arrêter, t'enivrer d'amour.
Te réjouir, et non pas te mettre en colère, mais...
Les moments, comme des oiseaux, s'envolent dans toutes les directions.
Le temps est du vin.
Plus il est vieux, plus il est précieux.
Aidons-nous mutuellement.
Réjouissons-nous de ce doux mensonge.
Que la conscience ne nous trouble pas.
Et nous voilà seuls sous la lune néon.
Ce ciel est à nous deux, ce ciel est pour toi et moi.
Et nous voilà seuls sous la lune néon.
Ce ciel est à nous deux, ce ciel est pour toi et moi...
[Refrain, Timran]:
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas t'arrêter.
Maintenant, il ne reste plus que nous deux.
Je suis avec toi, tu es avec moi.
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas t'arrêter.
Maintenant, il ne reste plus que nous deux.