Lyrics and translation Timur Selçuk - Ayrılanlar İçin

Ayrılanlar İçin

Yollarımız burada ayrılıyor
Artık birbirimize iki yabancıyız
Ne kadar acı olsa
Ne kadar güç olsa
Her şeyi evet her şeyi unutmalıyız
Hiç yaşamamışcasına, hiç sevmemişcesine
Unutursun o günlerimizi gecelerimizi
0 Günlerce gecelerce sevişmelerimizi
Her kederin tesellisi bulunur
İnsan ne kadar sevse unutabilir
Mevsimler gelir geçer
Yıllar geçer
Sen de unutursun bir gün gelir
Her şeyi evet her şeyi her şeyi unutabilirsin
Hatta bütün yazdıklarımı, satır satırına
Kalırsa da içimde bir derin sızı kalır
Kalırsa da içimde bir derin sızı kalır
Kalırsa da içimde bir derin sızı kalır
Kalırsa da içimde bir derin sızı kalır

Pour ceux qui se séparent

Nos chemins se séparent ici
Nous sommes maintenant des étrangers l'un pour l'autre
Quelle que soit la douleur
Quelle que soit la force
Nous devons tout oublier, oui tout oublier
Comme si nous n'avions jamais vécu, comme si nous n'avions jamais aimé
Tu oublieras nos journées, nos nuits
Nos nuits et nos journées d'amour
Chaque chagrin trouve sa consolation
Peu importe combien on aime, on peut oublier
Les saisons vont et viennent
Les années passent
Un jour, tu oublieras aussi
Tout, oui tout, tout, tu peux oublier
Même tout ce que j'ai écrit, ligne par ligne
S'il reste une douleur profonde en moi
S'il reste une douleur profonde en moi
S'il reste une douleur profonde en moi
S'il reste une douleur profonde en moi