Lyrics and translation Timur Selçuk - Derbeder Ömrüm

Derbeder Ömrüm

Bir damla su diye inler topraklar
Dökülür hazanda sarı yapraklar
Başıma nereden düştü bu aklar
Geçen de, kalan da, derbeder ömrüm

Camımın önünden geçen insanlar
Allah'ım bu mudur son denen anlar
Bana mı çalıyor deliren çanlar
Geçen de, kalan da, derbeder ömrüm

Susunuz, susunuz, çanlar susunuz
Çalmayın, çalmayın, ne olursunuz
Razıyım aylarca kalsam uykusuz
Geçen de, kalan da, derbeder ömrüm

Mum gibi eriyip, sönen bir hayat
Ne kadar yabandı, ne kadar bayat
Aşık olsaydım belki vardı tat
Geçen de, kalan da, derbeder ömrüm

Susunuz, susunuz, çanlar susunuz
Çalmayın, çalmayın, ne olursunuz
Razıyım aylarca kalsam uykusuz
Geçen de, kalan da, derbeder ömrüm

My Debauched Life

The earth sighs for a drop of water
Yellow leaves fall in autumn
Where did these gray hairs come from on my head?
Both the past and the future, my debauched life

People passing by my window
My God, is this the end?
Are the delirious bells tolling for me?
Both the past and the future, my debauched life

Be quiet, be quiet, bells be quiet
Don't ring, don't ring, please
I'm content to remain sleepless for months
Both the past and the future, my debauched life

A life that melts away like a candle
How strange, how stale
Maybe it would have had some flavor if I had been in love
Both the past and the future, my debauched life

Be quiet, be quiet, bells be quiet
Don't ring, don't ring, please
I'm content to remain sleepless for months
Both the past and the future, my debauched life