Timur Selçuk - Derbeder Ömrüm - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Timur Selçuk - Derbeder Ömrüm




Derbeder Ömrüm
Беспорядочная моя жизнь
Bir damla su diye inler topraklar
Как капля воды, стонут земли,
Dökülür hazanda sarı yapraklar
Опадают осенью жёлтые листья.
Başıma nereden düştü bu aklar
Откуда на мою голову свалилась эта седина?
Geçen de, kalan da, derbeder ömrüm
И прошлое, и будущее моя беспорядочная жизнь.
Camımın önünden geçen insanlar
Люди проходят мимо моего окна,
Allah'ım bu mudur son denen anlar
Боже, неужели это последние мгновения?
Bana çalıyor deliren çanlar
По мне ли звонят эти безумные колокола?
Geçen de, kalan da, derbeder ömrüm
И прошлое, и будущее моя беспорядочная жизнь.
Susunuz, susunuz, çanlar susunuz
Замолчите, замолчите, колокола, замолчите,
Çalmayın, çalmayın, ne olursunuz
Не звоните, не звоните, умоляю вас,
Razıyım aylarca kalsam uykusuz
Я согласен месяцами оставаться без сна,
Geçen de, kalan da, derbeder ömrüm
И прошлое, и будущее моя беспорядочная жизнь.
Mum gibi eriyip, sönen bir hayat
Жизнь, сгорающая, как свеча,
Ne kadar yabandı, ne kadar bayat
Какая она была чужая, какая черствая,
Aşık olsaydım belki vardı tat
Если бы я был влюблен, может быть, был бы вкус,
Geçen de, kalan da, derbeder ömrüm
И прошлое, и будущее моя беспорядочная жизнь.
Susunuz, susunuz, çanlar susunuz
Замолчите, замолчите, колокола, замолчите,
Çalmayın, çalmayın, ne olursunuz
Не звоните, не звоните, умоляю вас,
Razıyım aylarca kalsam uykusuz
Я согласен месяцами оставаться без сна,
Geçen de, kalan da, derbeder ömrüm
И прошлое, и будущее моя беспорядочная жизнь.





Writer(s): Timur Selcuk, Omer Kerimol


Attention! Feel free to leave feedback.