Lyrics and translation Timur Selçuk - Kalamış

Kalamış

Yok başka yerin lûtfu, ne yazdan ne de kıştan
Yok başka yerin lûtfu, ne yazdan ne de kıştan
Bir tatlı huzur almaya geldik Kalamıştan
Ah Kalamış′tan
Bir tatlı huzur almaya geldik Kalamış'tan
Ah Kalamış′tan
Yok zerre teselli ne gülüşten ne bakıştan
Yok zerre teselli ne gülüşten ne bakıştan
Bir tatlı huzur almaya geldik Kalamıştan
Ah Kalamış'tan
Bir tatlı huzur almaya geldik Kalamış'tan
Ah Kalamış′tan
İstanbul′u sevmezse gönül aşkı ne anlar?
Aşkı ne anlar?
Düşsün suya, yer yer erisin eski zamanlar
Eski zamanlar
Sarsın bizi akşamda şarap rengi dumanlar
Şarap rengi dumanlar
Bir tatlı huzur almaya geldik Kalamış'tan
Ah Kalamış′tan
Bir tatlı huzur almaya geldik Kalamış'tan
Ah Kalamış′tan
Of off, fethettiniz ay parlayarak sen gülerekten
Gündüz koya sen bak, gece düşsün nöbet, of off
Ses çıkmıyor artık ne kürekten ne yürekten
Emret güzelim, istediğin şarkıyı emret, of off
Bir tatlı huzur almaya geldik Kalamış'tan
Ah Kalamış′tan
Bir tatlı huzur almaya geldik Kalamış'tan
Ah Kalamış'tan

Kalamış

Il n’y a pas de grâce d’ailleurs, ni de l’été ni de l’hiver
Il n’y a pas de grâce d’ailleurs, ni de l’été ni de l’hiver
On est venu chercher une douce tranquillité de Kalamış
Ah, de Kalamış
On est venu chercher une douce tranquillité de Kalamış
Ah, de Kalamış
Il n’y a pas un grain de consolation ni des rires ni des regards
Il n’y a pas un grain de consolation ni des rires ni des regards
On est venu chercher une douce tranquillité de Kalamış
Ah, de Kalamış
On est venu chercher une douce tranquillité de Kalamış
Ah, de Kalamış
Si le cœur n’aime pas Istanbul, que comprend-il de l’amour ?
Que comprend-il de l’amour ?
Que les temps anciens tombent à l’eau, qu’ils se dissolvent petit à petit
Les temps anciens
Que les fumées couleur vin nous secouent le soir
Les fumées couleur vin
On est venu chercher une douce tranquillité de Kalamış
Ah, de Kalamış
On est venu chercher une douce tranquillité de Kalamış
Ah, de Kalamış
Oh, oh, vous avez conquis en rayonnant, tu as souri
Laisse le jour, que la nuit tombe de garde, oh, oh
Il n’y a plus de bruit ni des rames ni des cœurs
Ordonne ma belle, la chanson que tu veux, oh, oh
On est venu chercher une douce tranquillité de Kalamış
Ah, de Kalamış
On est venu chercher une douce tranquillité de Kalamış
Ah, de Kalamış