Lyrics and translation Timur Selçuk - Kalamış

Kalamış

Yok başka yerin lûtfu, ne yazdan ne de kıştan
Yok başka yerin lûtfu, ne yazdan ne de kıştan
Bir tatlı huzur almaya geldik Kalamıştan
Ah Kalamış′tan
Bir tatlı huzur almaya geldik Kalamış'tan
Ah Kalamış′tan
Yok zerre teselli ne gülüşten ne bakıştan
Yok zerre teselli ne gülüşten ne bakıştan
Bir tatlı huzur almaya geldik Kalamıştan
Ah Kalamış'tan
Bir tatlı huzur almaya geldik Kalamış'tan
Ah Kalamış′tan
İstanbul′u sevmezse gönül aşkı ne anlar?
Aşkı ne anlar?
Düşsün suya, yer yer erisin eski zamanlar
Eski zamanlar
Sarsın bizi akşamda şarap rengi dumanlar
Şarap rengi dumanlar
Bir tatlı huzur almaya geldik Kalamış'tan
Ah Kalamış′tan
Bir tatlı huzur almaya geldik Kalamış'tan
Ah Kalamış′tan
Of off, fethettiniz ay parlayarak sen gülerekten
Gündüz koya sen bak, gece düşsün nöbet, of off
Ses çıkmıyor artık ne kürekten ne yürekten
Emret güzelim, istediğin şarkıyı emret, of off
Bir tatlı huzur almaya geldik Kalamış'tan
Ah Kalamış′tan
Bir tatlı huzur almaya geldik Kalamış'tan
Ah Kalamış'tan

Каламыш

Нет ни в лете, ни в зиме такой благодати,
Нет ни в лете, ни в зиме такой благодати,
За сладким покоем пришли мы в Каламыш,
Ах, Каламыш,
За сладким покоем пришли мы в Каламыш,
Ах, Каламыш,
Нет ни в улыбке, ни во взгляде утешения,
Нет ни в улыбке, ни во взгляде утешения,
За сладким покоем пришли мы в Каламыш,
Ах, Каламыш,
За сладким покоем пришли мы в Каламыш,
Ах, Каламыш,
Если сердце не любит Стамбул, что оно знает о любви?
Что оно знает о любви?
Пусть падает в воду, пусть тают былые времена,
Былые времена,
Пусть вечером нас окутает дымка цвета вина,
Дымка цвета вина,
За сладким покоем пришли мы в Каламыш,
Ах, Каламыш,
За сладким покоем пришли мы в Каламыш,
Ах, Каламыш,
Ох, ох, ты покорила, луна сияя, ты улыбаясь,
Днём пусть будет солнце, ночью стража, ох, ох,
Нет больше звука ни от вёсел, ни от сердца,
Приказывай, красавица, какую песню хочешь, приказывай, ох, ох,
За сладким покоем пришли мы в Каламыш,
Ах, Каламыш,
За сладким покоем пришли мы в Каламыш,
Ах, Каламыш,