Lyrics and translation Timur Selçuk - Kandilli Yüzerken Uykularda
Timur
Selçuk
– Kandilli
Yüzerken
Uykularda
Timur
Selçuk
– Kandilli
Yüzerken
Uykularda
Kandilli
yüzerken
uykularda
Alors
que
Kandilli
flottait
dans
le
sommeil
Mehtâbı
sürükledik
sularda...
Nous
avons
traîné
la
lune
dans
les
eaux...
Bir
yoldu
parıldayan,
gümüşten,
Un
chemin
brillait,
argenté,
Gittik...
Bahs
açmadık
dönüşten.
Nous
sommes
partis...
Nous
n'avons
pas
parlé
de
retour.
Hulyâ
tepeler,
hayâl
ağaçlar...
Des
collines
de
rêve,
des
arbres
imaginaires...
Durgun
suda
dinlenen
yamaçlar...
Des
pentes
reposant
dans
l'eau
stagnante...
Mevsim
sonu
öyle
bir
zaman
ki
La
fin
de
la
saison
était
une
période
telle
que
Gaaip
bir
mûsıkîydi
sanki.
C'était
comme
une
musique
oubliée.
Gitmiş
kaybolmuşuz
uzakta,
Nous
nous
sommes
perdus
au
loin,
Rü'yâ
sona
ermeden
şafakta...
Avant
la
fin
du
rêve,
à
l'aube...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.