Lyrics and translation Timur Selçuk - Sen Nerdesin

Sen Nerdesin

Caddeden sokaklara doğru sesler elendi
Pencereler kapandı, kapılar sürmelendi
Bir kömür dumanıyle tütsülendi akşamlar
Gurbete düşmüşlerin başına düştü damlar
Yuvamı çiçekledim, sen bir meleksin diye
Yollarını bekledim görüneceksin diye
Senin için kandiller tutuştu kendisinden
Resmine sürme çektim kandillerin isinden
Saksıda incilendi yapraklar senin için
Söylendi gelmez diye uzaklar senin için
Saatler saatleri vurdu çelik sesiyle
Saatler son gecemin geçti cenazesiyle
Nihayet ben ağlarken toprağın yüzü güldü
Sokaklardan caddeye doğru sesler döküldü
Yuvamı çiçekledim, sen bir meleksin diye
Yollarını bekledim görüneceksin diye
Senin için kandiller tutuştu kendisinden
Resmine sürme çektim kandillerin isinden
Saksıda incilendi yapraklar senin için
Söylendi gelmez diye uzaklar senin için
Yuvamı çiçekledim, sen bir meleksin diye
Yollarını bekledim görüneceksin diye
Saksıda incilendi yapraklar senin için
Söylendi gelmez diye uzaklar senin için
Saksıda incilendi yapraklar senin için
Söylendi gelmez diye uzaklar senin için
Söylendi gelmez diye uzaklar senin için
Söylendi gelmez diye uzaklar senin için

Où es-tu ?

Les voix ont disparu des rues vers les ruelles
Les fenêtres se sont fermées, les portes ont été verrouillées
Les soirées se sont enrobées d'une fumée de charbon
Les gouttes de pluie sont tombées sur la tête de ceux qui sont partis en exil
J'ai fleuri mon nid, car tu es un ange
J'ai attendu tes chemins pour te voir
Des bougies se sont allumées pour toi
J'ai peint ton portrait avec la suie des bougies
Les feuilles ont tremblé dans le pot de fleurs pour toi
On a dit que tu ne viendrais pas, loin de toi
Les heures ont frappé les heures avec un son d'acier
Les heures ont passé avec les funérailles de ma dernière nuit
Enfin, alors que je pleurais, le visage de la terre a souri
Les voix ont déferlé des ruelles vers les rues
J'ai fleuri mon nid, car tu es un ange
J'ai attendu tes chemins pour te voir
Des bougies se sont allumées pour toi
J'ai peint ton portrait avec la suie des bougies
Les feuilles ont tremblé dans le pot de fleurs pour toi
On a dit que tu ne viendrais pas, loin de toi
J'ai fleuri mon nid, car tu es un ange
J'ai attendu tes chemins pour te voir
Les feuilles ont tremblé dans le pot de fleurs pour toi
On a dit que tu ne viendrais pas, loin de toi
Les feuilles ont tremblé dans le pot de fleurs pour toi
On a dit que tu ne viendrais pas, loin de toi
On a dit que tu ne viendrais pas, loin de toi
On a dit que tu ne viendrais pas, loin de toi