Lyrics and translation Timur Shaov - Мы пойдем своим путем

Мы пойдем своим путем

Жизнь прошла, и не мало было дней
Дней когда было грустно
Грустно нам, что уходять в даль года
На душе вдруг стало пусто

Жизнь прошла, но остался горький след
В суете дни промчались
Может быть, то последний наш рассвет
Только с чем мы остались
Позади юности лихой задор
Позади радость жизни
И в дали маяком горит огонь
Твой корабль, последняя пристань

Может быть ты смиришься и поймешь
То судьба, не быть иначе
Ты себя вдруг назад перенесешь
Бренный мир, ты был обманчив

Ночь своим сияньем, нас к себе поманит
И своим молчаньем многое расскажет
Мы все когда то этот мир покинем
К жизни нет возврата, к жизни нет возврата

Унося с собою прошлых дней печаль
К небесам мысли улетают
Что таит за собою ночная даль
Может быть там все прощают

Жизнь прошла, но остался горький след
В суете дни промчались
Может быть, то последний наш рассвет
Только с чем мы остались

Ночь своим сияньем, нас к себе поманит
И своим молчаньем многое расскажет
И мы все когда то этот мир покинем
к жизни нет возврата, к жизни нет возврата.

Nous suivrons notre chemin

La vie est passée, et il y a eu beaucoup de jours
Jours où c'était triste
Triste pour nous, que les années partent au loin
Soudain, mon cœur s'est vidé

La vie est passée, mais il reste une trace amère
Les jours se sont envolés dans la hâte
Peut-être que c'est notre dernier lever de soleil
Avec quoi sommes-nous restés
Derrière la fougue de la jeunesse
Derrière la joie de la vie
Et au loin, un phare brille
Ton navire, ton dernier port

Peut-être te résigneras-tu et comprendras-tu
Que c'est le destin, qu'il n'en sera pas autrement
Tu te ramèneras soudainement en arrière
Le monde éphémère, tu étais trompeur

La nuit avec son éclat, nous attire à elle
Et dans son silence, elle raconte beaucoup de choses
Nous quitterons tous un jour ce monde
Il n'y a pas de retour à la vie, il n'y a pas de retour à la vie

Emportant avec nous la tristesse des jours passés
Mes pensées s'envolent vers le ciel
Ce que cache la nuit
Peut-être que là-bas tout est pardonné

La vie est passée, mais il reste une trace amère
Les jours se sont envolés dans la hâte
Peut-être que c'est notre dernier lever de soleil
Avec quoi sommes-nous restés

La nuit avec son éclat, nous attire à elle
Et dans son silence, elle raconte beaucoup de choses
Et nous quitterons tous un jour ce monde
Il n'y a pas de retour à la vie, il n'y a pas de retour à la vie.