Lyrics and translation Tin Machine feat. David Bowie - Shopping For Girls
Between
the
dead
ring
ash
of
extreme
defense
Entre
les
cendres
de
la
défense
extrême
et
l'anneau
mort
The
lonely
groups
of
company
boys
Les
groupes
solitaires
de
garçons
de
compagnie
Snapping
pictures
of
scrawny
limbs
and
toothy
grins
Prenant
des
photos
de
membres
maigres
et
de
sourires
trop
grands
These
are
children
riding
naked
on
their
tourist
pals
Ce
sont
des
enfants
qui
se
promènent
nus
sur
leurs
amis
touristes
While
the
hollows
that
pass
for
eyes
swell
from
withdrawal
Tandis
que
les
creux
qui
servent
d'yeux
gonflent
de
sevrage
And
he
lies
on
a
mattress
in
a
rat
infested
room
Et
il
est
allongé
sur
un
matelas
dans
une
pièce
infestée
de
rats
Talking
'bout
his
family
and
the
cold
back
home
Parlant
de
sa
famille
et
du
froid
chez
lui
Between
the
dull
cold
eyes
and
the
mind
unstable
Entre
les
yeux
froids
et
ternes
et
l'esprit
instable
Noone
over
here
reads
the
papers
pal
Personne
ici
ne
lit
les
journaux
mon
vieux
'Tween
the
dull
cold
eyes
and
the
mind
unstable
Entre
les
yeux
froids
et
ternes
et
l'esprit
instable
He's
a
clean
trick
and
he's
shopping
for
girls
Il
est
un
tricheur
propre
et
il
cherche
des
filles
A
small
black
someone
jumps
over
the
crazy
white
guard
Un
petit
noir
saute
par-dessus
le
garde
blanc
fou
Cranking
up
the
volume
of
a
Michael
Jackson
song
Montant
le
volume
d'une
chanson
de
Michael
Jackson
Between
the
dull
cold
eyes
and
the
mind
unstable
Entre
les
yeux
froids
et
ternes
et
l'esprit
instable
Noone
over
here
reads
the
papers
pal
Personne
ici
ne
lit
les
journaux
mon
vieux
'Tween
the
dull
cold
eyes
and
the
mind
unstable
Entre
les
yeux
froids
et
ternes
et
l'esprit
instable
He's
a
clean
trick
and
he's
shopping
for
girls
Il
est
un
tricheur
propre
et
il
cherche
des
filles
Where
the
frangipani
scents
the
air
Où
le
frangipanier
parfume
l'air
She
mouths
a
word
that
breaks
his
stare
Elle
articule
un
mot
qui
brise
son
regard
He
grunts
his
reply
in
a
garrulous
croak
Il
grogne
sa
réponse
d'un
croassement
bavard
"That's
a
mighty
big
word
for
a
nine
year
old"
« C'est
un
mot
bien
gros
pour
une
fillette
de
neuf
ans »
Between
the
dull
cold
eyes
and
the
mind
unstable
Entre
les
yeux
froids
et
ternes
et
l'esprit
instable
Noone
over
here
reads
the
papers
pal
Personne
ici
ne
lit
les
journaux
mon
vieux
'Tween
the
dull
cold
eyes
and
the
mind
unstable
Entre
les
yeux
froids
et
ternes
et
l'esprit
instable
He's
a
clean
trick
and
he's
shopping
for
girls
Il
est
un
tricheur
propre
et
il
cherche
des
filles
Shopping
for
girls,
shopping
for
girls
Il
cherche
des
filles,
il
cherche
des
filles
You
gaze
down
into
her
eyes
for
a
million
miles
Tu
regardes
dans
ses
yeux
pendant
un
million
de
miles
You
wanna
give
her
a
name
and
a
clean
rag
doll
Tu
veux
lui
donner
un
nom
et
une
poupée
de
chiffon
propre
Rate the translation
1
Blue Jean - 1999 Remastered Version
2 White Light/White Heat (Live) [Stereo]
3 Ziggy Stardust (Live) [Stereo]
4 Look Back In Anger (1999 Remastered Version)
5 Boys Keep Swinging (1999 Remastered Version)
6 Ashes to Ashes
7 Baal's Hymn
8 The Drowned Girl
9 Jump They Say - 2003 Remaster
10 You've Been Around - 2003 Remaster
11 Round and Round (Alternate Vocal Take)
12 London, Bye, Ta-Ta
13 Pallas Athena (Live As 'Tao Jones Index')
14 It's Hard To Be A Saint In The City
15 'Helden' - German Version 1989 Remix; 2002 Remastered Version
16 Sound and Vision - 1999 Remastered Version
17 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
18 Station To Station - Live '78; 2003 Remastered Version
19 Dead Against It - 2003 Remastered Version
20 Don't Bring Me Down - 1999 Remastered Version
21 Buddha Of Suburbia - 2003 Remastered Version
22 Breaking Glass - Live '78; 2003 Remastered Version
23 Anyway, Anyhow, Anywhere? - 1999 Remastered Version
24 Fascination - 1999 Remastered Version
25 Modern Love - Live; 2003 Remastered Version
26 Warszawa - Live '78; 2003 Remastered Version
27 Suffragette City - Live '74;2003 Remastered Version
28 Speed Of Life - 1999 Remastered Version
29 The Man Who Sold The World - 1999 Remastered Version
30 Amazing - 1999 Remastered Version
31 After Today - 2003 Remastered Version
32 Shopping For Girls
33 I Can't Read - 1999 Remastered Version
34 Dancing With The Big Boys - 1999 Remastered Version
35 Young Americans - 1999 Remastered Version
36 The Bewlay Brothers - 1999 Remastered Version
37 Black Country Rock - 1999 Remastered Version
38 The Prettiest Star - Single Version; 2003 Remastered Version
39 Wild Eyed Boy From Freecloud - Rare B Side Version; 2003 Remastered Version
40 Changes - 1999 Remastered Version
41 Kingdom Come - 1999 Remastered Version
42 Joe The Lion - 1999 Remastered Version
43 Sorrow - 1999 Remastered Version
44 Red Sails - 1999 Remastered Version
45 Big Brother - 1999 Remastered Version
46 Ricochet - 1999 Remastered Version
47 Moonage Daydream - 2002 Remastered Version
48 TVC15 - 1999 Remastered Version
49 Rebel Rebel - US Single Version; 2002 Remastered Version
50 Wild Is The Wind - 1999 Remastered Version
51 Sons Of The Silent Age - 1999 Remastered Version
52 Baby Can Dance - 1999 Remastered Version
53 Be My Wife - 1999 Remastered Version
54 Space Oddity (Demo) - 2003 Remastered Version
55 China Girl - 1999 Remastered Version
56 1984/Dodo - 2003 Remastered Version
57 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
58 Drive In Saturday - 2003 Remastered Version
59 Panic In Detroit (2003 Remastered Version)
60 John, I'm Only Dancing - Sax Version; 2003 Remastered Version
61 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
62 South Horizon - 2003 Remastered Version
63 Rock 'N' Roll Suicide - Live '73
64 Nite Flights - Moodswings Back To Basics Remix Radio Edit
65 Watch That Man - Live '74; 2003 Remastered Version
66 Pallas Athena - Gone Midnight Mix; 2003 Remastered Version
67 Cracked Actor - Live '74; 2003 Remastered Version
2 White Light/White Heat (Live) [Stereo]
3 Ziggy Stardust (Live) [Stereo]
4 Look Back In Anger (1999 Remastered Version)
5 Boys Keep Swinging (1999 Remastered Version)
6 Ashes to Ashes
7 Baal's Hymn
8 The Drowned Girl
9 Jump They Say - 2003 Remaster
10 You've Been Around - 2003 Remaster
11 Round and Round (Alternate Vocal Take)
12 London, Bye, Ta-Ta
13 Pallas Athena (Live As 'Tao Jones Index')
14 It's Hard To Be A Saint In The City
15 'Helden' - German Version 1989 Remix; 2002 Remastered Version
16 Sound and Vision - 1999 Remastered Version
17 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
18 Station To Station - Live '78; 2003 Remastered Version
19 Dead Against It - 2003 Remastered Version
20 Don't Bring Me Down - 1999 Remastered Version
21 Buddha Of Suburbia - 2003 Remastered Version
22 Breaking Glass - Live '78; 2003 Remastered Version
23 Anyway, Anyhow, Anywhere? - 1999 Remastered Version
24 Fascination - 1999 Remastered Version
25 Modern Love - Live; 2003 Remastered Version
26 Warszawa - Live '78; 2003 Remastered Version
27 Suffragette City - Live '74;2003 Remastered Version
28 Speed Of Life - 1999 Remastered Version
29 The Man Who Sold The World - 1999 Remastered Version
30 Amazing - 1999 Remastered Version
31 After Today - 2003 Remastered Version
32 Shopping For Girls
33 I Can't Read - 1999 Remastered Version
34 Dancing With The Big Boys - 1999 Remastered Version
35 Young Americans - 1999 Remastered Version
36 The Bewlay Brothers - 1999 Remastered Version
37 Black Country Rock - 1999 Remastered Version
38 The Prettiest Star - Single Version; 2003 Remastered Version
39 Wild Eyed Boy From Freecloud - Rare B Side Version; 2003 Remastered Version
40 Changes - 1999 Remastered Version
41 Kingdom Come - 1999 Remastered Version
42 Joe The Lion - 1999 Remastered Version
43 Sorrow - 1999 Remastered Version
44 Red Sails - 1999 Remastered Version
45 Big Brother - 1999 Remastered Version
46 Ricochet - 1999 Remastered Version
47 Moonage Daydream - 2002 Remastered Version
48 TVC15 - 1999 Remastered Version
49 Rebel Rebel - US Single Version; 2002 Remastered Version
50 Wild Is The Wind - 1999 Remastered Version
51 Sons Of The Silent Age - 1999 Remastered Version
52 Baby Can Dance - 1999 Remastered Version
53 Be My Wife - 1999 Remastered Version
54 Space Oddity (Demo) - 2003 Remastered Version
55 China Girl - 1999 Remastered Version
56 1984/Dodo - 2003 Remastered Version
57 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
58 Drive In Saturday - 2003 Remastered Version
59 Panic In Detroit (2003 Remastered Version)
60 John, I'm Only Dancing - Sax Version; 2003 Remastered Version
61 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
62 South Horizon - 2003 Remastered Version
63 Rock 'N' Roll Suicide - Live '73
64 Nite Flights - Moodswings Back To Basics Remix Radio Edit
65 Watch That Man - Live '74; 2003 Remastered Version
66 Pallas Athena - Gone Midnight Mix; 2003 Remastered Version
67 Cracked Actor - Live '74; 2003 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.